Текст и перевод песни Fish Tank - Lily

Lily

So long my friend
You've got to be somewhere else instead and I...
I get that I really do
But there's far more things I've to say to you
And it's just so unfair and undignified
That this is the way that you'll leave my side
My friend Lily was in disguise when she said
"Don't worry, It's just my time and I will be together with you one day"
But I got one step closer to death that day
I'm frightened my dear
"Chin up son. Be anywhere but here"
I get that I really do
But there's far more things I've to say to you
And it's all so unfair and so ill timed
But this is the way that you'll leave my side
My friend Lily was in disguise when she said
"Don't worry, It's just my time and I will be together with you one day"
But I got one step closer to death that day
My friend Lily was in disguise when she said
"Don't worry, It's just my time and I will be together with you one day"
But I got one step closer to death...
Am I doing the right thing?
My friend Lily was in disguise when she said
"Don't worry, It's just my time and I will be together with you one day"
But I got one step closer to death that day
My friend Lily was in disguise when she said
"Don't worry, It's just my time and I will be together with you one day"
But I got one step closer to death that day
My friend lily was indisposed when she said
"Don't worry I'm comatosed and I will be together with you one day"
But I got one step closer to death...

Lily

Alors, mon amie
Tu dois être ailleurs et moi…
Je comprends, je le comprends vraiment
Mais j'ai tellement de choses à te dire
Et c'est tellement injuste et indigne
Que tu partes de mon côté comme ça
Mon amie Lily était déguisée quand elle a dit
"Ne t'inquiète pas, c'est juste mon heure et je serai avec toi un jour"
Mais j'ai fait un pas de plus vers la mort ce jour-là
J'ai peur, ma chérie
"Relève la tête, mon fils. Sois partout sauf ici"
Je comprends, je le comprends vraiment
Mais j'ai tellement de choses à te dire
Et c'est tellement injuste et maladroit
Mais c'est comme ça que tu quittes mon côté
Mon amie Lily était déguisée quand elle a dit
"Ne t'inquiète pas, c'est juste mon heure et je serai avec toi un jour"
Mais j'ai fait un pas de plus vers la mort ce jour-là
Mon amie Lily était déguisée quand elle a dit
"Ne t'inquiète pas, c'est juste mon heure et je serai avec toi un jour"
Mais j'ai fait un pas de plus vers la mort...
Est-ce que je fais la bonne chose ?
Mon amie Lily était déguisée quand elle a dit
"Ne t'inquiète pas, c'est juste mon heure et je serai avec toi un jour"
Mais j'ai fait un pas de plus vers la mort ce jour-là
Mon amie Lily était déguisée quand elle a dit
"Ne t'inquiète pas, c'est juste mon heure et je serai avec toi un jour"
Mais j'ai fait un pas de plus vers la mort ce jour-là
Mon amie Lily était indisposée quand elle a dit
"Ne t'inquiète pas, je suis dans le coma et je serai avec toi un jour"
Mais j'ai fait un pas de plus vers la mort...