Текст и перевод песни Fish in a Birdcage - Rule #10 - Roots

Rule #10 - Roots

I want to live with passion in my eyes
I want to reach beyond my own disguise
Am I strong enough to venture with this weight
Or will I carry it all in vain

I want to breathe fire from my lungs
I want to taste honey from the sun
Am I brave enough to find the truest love
I'm gonna risk it all to see

Patiently I listen idly
To the thoughts that are passing by
What I see grows beneath a tree
Floating through my mind

I wish we spoke with silver in our tongue so i could listen
To each and everyone of the moments
Lost to the abyss
Of the silent carelessness

Patiently I listen idly
To the thoughts that are passing by
What I see grows beneath a tree
Floating through my mind

Règle n° 10 - Racines

Je veux vivre avec la passion dans les yeux
Je veux aller au-delà de mon propre déguisement
Suis-je assez forte pour m'aventurer avec ce poids
Ou vais-je le porter en vain

Je veux respirer le feu de mes poumons
Je veux goûter le miel du soleil
Suis-je assez courageuse pour trouver le véritable amour
Je vais tout risquer pour voir

Patiemment, j'écoute avec nonchalance
Les pensées qui passent
Ce que je vois pousse sous un arbre
Flottant dans mon esprit

J'aimerais que nous parlions avec de l'argent sur la langue afin que je puisse écouter
Chacun des moments
Perdus dans l'abysse
De la négligence silencieuse

Patiemment, j'écoute avec nonchalance
Les pensées qui passent
Ce que je vois pousse sous un arbre
Flottant dans mon esprit