Текст и перевод песни Fish in a Birdcage - Rule #19 - Amigo

Rule #19 - Amigo

Maybe I've know you just a little too long
I can really start to see your rubbing off on me
Our relationship might be a little bit strong
I'm taking on some traits that I don't wanna be
It's been a long ride, that's right,
I just find that I'm starting to collide
With what you say, and that's ok, Im feeling gravity on the backslide

Maybe I've know you just a little too long
I can really start to see your rubbing off on me
When did we start looking we were dressed
By some proud older parents trying to impress
The whole family, look at me, our color coordination is truly canny
I'm not a fan, But i am, blending with your style you gotta understand
It goes

Maybe I've know you just a little too long
I can really start to see your rubbing off on me
We've been amigos now for how many years
If I could do the math that's a lot of beers
On so many chairs, and so many stairs,
It's a Blurry tipsy turning world that's out there
All the sights, Late at night, My main amego always on my right

Maybe I've know you just a little too long
I can really start to see your rubbing off on me
All the competitions that I let you win
I'm helping your compensation south of your chin
Don't be ashamed, you got game,
With a stack of gum packed with aspartame
I'm On your side, you're alright,
Following the rules while bein impolite

Правило №19 - Амиго

Может, я знаю тебя слишком долго,
И, правда, начинаю замечать, как ты на меня влияешь.
Наши отношения, похоже, слишком крепки,
Я перенимаю некоторые твои черты, которыми быть не хочу.
Это был долгий путь, это точно,
Я просто понимаю, что начинаю сталкиваться
С тем, что ты говоришь, и это нормально, я чувствую, как скатываюсь назад под действием силы тяжести.

Может, я знаю тебя слишком долго,
И, правда, начинаю замечать, как ты на меня влияешь.
Когда мы начали одеваться так,
Словно нас нарядили гордые родители, желающие произвести впечатление
На всю семью? Смотри на меня, наша цветовая координация просто потрясающая.
Я не в восторге, но, да, я сливаюсь с твоим стилем, ты должна понимать.
Вот так.

Может, я знаю тебя слишком долго,
И, правда, начинаю замечать, как ты на меня влияешь.
Мы дружим уже сколько лет?
Если бы я мог посчитать, это было бы много пива
На стольких стульях и стольких лестницах,
Там, снаружи, - размытый, пьяный, вращающийся мир.
Все эти виды, поздно ночью, моя главная подруга всегда справа от меня.

Может, я знаю тебя слишком долго,
И, правда, начинаю замечать, как ты на меня влияешь.
Все эти соревнования, в которых я позволял тебе побеждать,
Я помогаю твоей самооценке, которая ниже твоего подбородка.
Не стыдись, у тебя есть хватка,
С пачкой жвачки, полной аспартама.
Я на твоей стороне, ты в порядке,
Следуешь правилам, будучи при этом невежливой.