Текст и перевод песни Fish in a Birdcage - Rule #3 - Paperwork

Rule #3 - Paperwork

The sun hides in its bed
As the warm resonation of a wayward writer's guitar
Meets the air with anticipation of it's morning debut
The receiving ears lay unknowingly in silence
Preparing for the constant assault of noise forced on them
By the bustle of the populated city
The music being crafted is a gift; a beautiful example
Of a human being selfless
Spreading the flame of joy's candle to the world flowing around him
Those few seconds of organized sound vanquish the dull hum
Of the everyday
And temporarily free people from routine patterns of thought
The ear catches the sound as it waves through the air
And the brain, sometimes unknowingly
Creatively responds to this curious audible phenomena
The writer's words are one of the few remaining ties
That hold creativity afloat in a sea of monotony
Resulting from the surrounding industrialization

We lit a flame just to watch it burn
Have we lost our roots; our ties to the earth
What I have seen has made me believe
That we've buried ourselves in paperwork
Instead of planting trees

Kick back, relax
Buddy don't have a heart attack
What's the harm in wanting to play some good tunes
It's your loss not mine
We just wanted to improve the lives
Of all those people trapped inside
Dealing with the paperwork

There are rules that appeared in place
In our minds
And in there they stay
It's in our heads
Why can't you see
That we've buried ourselves in paperwork
Instead of planting seeds

Oh, kick back, relax
Buddy don't have a heart attack
What's the harm in wanting to play some good tunes
It's your loss not mine
We just wanted to improve the lives
Of all those people trapped inside
Dealing with the paperwork

We hauled our souls to the dull and plain
Where everyday felt exactly the same
We've taught our hands the discipline to spread love to the streets
So don't bother us with paperwork
Instead go plant some trees

Oh, kick back, relax
Buddy don't have a heart attack
What's the harm in wanting to play some good tunes
It's your loss not mine
We just wanted to improve the lives
Of all those people trapped inside
Dealing with the paperwork

We buried ourselves in paperwork instead of planting trees
Buried ourselves in paperwork instead of planting seeds
We buried ourselves in paperwork instead of being free

Правило №3 - Бумажная работа

Солнце прячется в своей постели,
Пока теплый резонанс гитары заблудшего автора
Встречает воздух в ожидании своего утреннего дебюта.
Слушающие уши безмятежно покоятся в тишине,
Готовясь к постоянному шумовому натиску,
Который обрушит на них суета многолюдного города.
Музыка, создаваемая в этот момент, - это дар, прекрасный пример
Человеческого бескорыстия,
Несущего пламя радости в мир, струящийся вокруг него.
Эти несколько секунд организованного звука побеждают унылый гул
Повседневности
И временно освобождают людей от рутинных схем мышления.
Ухо ловит звук, волной несущийся по воздуху,
И мозг, порой неосознанно,
Творчески реагирует на это любопытное звуковое явление.
Слова автора - одна из немногих оставшихся нитей,
Удерживающих творчество на плаву в море однообразия,
Возникшего в результате окружающей индустриализации.

Мы разожгли пламя, лишь чтобы смотреть, как оно горит.
Неужели мы потеряли свои корни, свои связи с землей?
То, что я видел, заставило меня поверить,
Что мы закопали себя в бумажной работе,
Вместо того чтобы сажать деревья.

Расслабься, отдохни,
Друг, не хватайся за сердце.
Что плохого в том, чтобы хотеть сыграть пару хороших мелодий?
Твоя потеря, не моя.
Мы просто хотели сделать лучше жизнь
Всех тех людей, что заперты внутри,
Разбираясь с бумажной работой.

В наших разумах
Появились правила,
И там они и остаются.
Это в наших головах.
Почему ты не видишь,
Что мы закопали себя в бумажной работе,
Вместо того чтобы сеять семена?

О, расслабься, отдохни,
Друг, не хватайся за сердце.
Что плохого в том, чтобы хотеть сыграть пару хороших мелодий?
Твоя потеря, не моя.
Мы просто хотели сделать лучше жизнь
Всех тех людей, что заперты внутри,
Разбираясь с бумажной работой.

Мы притащили наши души к серому и унылому,
Где каждый день был в точности как предыдущий.
Мы научили наши руки нести любовь на улицы,
Так что не приставай к нам с бумажной работой.
Лучше пойди посади деревья.

О, расслабься, отдохни,
Друг, не хватайся за сердце.
Что плохого в том, чтобы хотеть сыграть пару хороших мелодий?
Твоя потеря, не моя.
Мы просто хотели сделать лучше жизнь
Всех тех людей, что заперты внутри,
Разбираясь с бумажной работой.

Мы закопали себя в бумажной работе, вместо того чтобы сажать деревья.
Закопали себя в бумажной работе, вместо того чтобы сеять семена.
Мы закопали себя в бумажной работе, вместо того чтобы быть свободными.