Текст и перевод песни Fish - Assassing (Live at the Assembly, Leamington Spa, UK, 10/21/2012)

Assassing (Live at the Assembly, Leamington Spa, UK, 10/21/2012)

I am the assassin, with tongue forged from eloquence
I am the assassin, providing your nemesis
On the sacrificial altar to success, my friend
Unleash a stranger from a kiss, my friend
No incantations of remorse, my friend
Unsheath the blade within the voice
My friend, my friend, my friend, my friend

I am the assassin

Who decorates the scarf with the fugi knot
Who camouflaged emotion in the thousand-yard stare
Who gouged the notches in the family tree
Who hypnotized the guilt in career rhythm trance

Assassin, assassin, assassin, assassin
(Assassin, my friend.)

Listen as the syllables of slaughter cut with calm precision
Patterned frosty phrases rape your ears and sew the ice incision
Adjectives of annihilation bury the point beyond redemption
Venomous verbs of ruthless candor plagiarize assassins' fervour
Apocalyptic alphabet casting spell, the creed of tempered diction
My friend, your friend, the assassin
A friend in need is a friend that bleeds
Let bitter silence infect the wound
I am the assassin, (your friend)
Assassin

You were a sentimental mercenary in a free-fire zone
Parading a hollywood conscience
You were a fashionable objector with a uniform fetish
Pavlovian slaver at the cash-till ring of success
A non-com observer, I assassin, the collector... defector

So you resigned yourself to failure, my friend
And I emerged the chilling stranger, my friend
To eradicate the problem, my friend
Unsheath the blade within the voice
Within the voice, within the voice
Within the voice

And what do you call assassins who accuse assassins, anyway
My friend?

Убийца (живьем в the Assembly, Лимингтон-Спа, Великобритания, 21.10.2012)

Я — убийца, чей язык выкован из красноречия,
Я — убийца, несущий твое возмездие,
На жертвенном алтаре успеха, подруга,
Я выпущу на волю незнакомца из поцелуя, подруга,
Никаких заклинаний раскаяния, подруга,
Обнажай клинок, что скрыт в голосе,
Подруга, подруга, подруга, подруга.

Я — убийца,

Который украшает шарф узлом беглеца,
Который замаскировал эмоции в пустом взгляде,
Который вырезал зарубки на семейном древе,
Который загипнотизировал вину в карьерном ритме транса.

Убийца, убийца, убийца, убийца.
(Убийца, подруга.)

Слушай, как слоги бойни режут с хладнокровной точностью,
Узорчатые морозные фразы насилуют твои уши и зашивают ледяной разрез,
Прилагательные уничтожения погребают смысл за гранью искупления,
Ядовитые глаголы безжалостной откровенности плагиатят рвение убийц,
Апокалиптический алфавит, накладывающий чары, — кредо сдержанной речи.
Подруга, твоя подруга, убийца,
Друг познаётся в беде,
Пусть горькая тишина заражает рану,
Я — убийца (твой друг),
Убийца.

Ты была сентиментальным наемником в зоне свободного огня,
Выставляя наполу голливудскую совесть,
Ты была модной пацифисткой с фетишем на униформу,
Павловской рабой звона кассового аппарата успеха,
Рядовым наблюдателем, я, убийца, коллекционер… перебежчик.

Так что ты смирилась с провалом, подруга,
И я стал тем самым зловещим незнакомцем, подруга,
Чтобы искоренить проблему, подруга,
Обнажай клинок, что скрыт в голосе,
Внутри голоса, внутри голоса,
Внутри голоса.

И как ты назовешь убийц, которые обвиняют убийц, в конце концов,
Подруга?