Текст и перевод песни Fish - Innocent Party (Live 2004)

Innocent Party (Live 2004)

Don't talk to me about justice, freedom, truth and
Democracy,
When all you left me were false hopes, lies, empty
Promises,
Now you're crying betrayal, demanding attention and
Sympathy,
You forget your own treason, your actions and the
Consequences
Of your selfish behaviour, don't make out that you're the
Innocent party!
You played the cards you were dealt with unwisely; you
Didn't listen to me,
You tried to bluff once too often, you were called out,
Cheating in the first degree
Just a sheep in wolf's clothing, a cowboy, a charlatan a
Chevalier,
A naive knave among princes you weren't quite what you
Appeared to be!
Now all you see is all you get;
It's in your face, nowhere else left to hide,
Just face the truth and face the facts
You're on your own, no one left on your side
You blame it all on the system you worked in you helped to
Perpetuate
You sold out all of your secrets; you sold short all your big
Ideas
You were flying too high not a care in the world you thought that
You'd never come down; You forgot all the rules,
Lost sight of the ground Didn't think that you ever could fall,
A fool on the wing flew too close to the sun;
You burned out and dropped out the sky,
And everyone stared but did anyone care no-one remembers your name,
Now you can't trust your own instincts, you don't know
Who or what to believe,
You were blind in the spotlight you reached out for
Conspiracies.
There's times you feel you lost your mind,
You've lost control the very will to survive,
Just pick yourself up of the ground,
Get dusted down, and get back in the fight
You were flying too high not a care in the world you
Thought that you'd never come down;
You forgot all the rules, lost sight of the ground
Didn't think that you ever could fall,
A fool on the wing flew too close to the sun; you burned
Out and dropped out the sky,
And everyone stared but did anyone care
No one remembers your name,
Now that you're down to your last hope, the long shot, now
You're down on your knees,
Begging me for one last chance, one more golden
Opportunity
And all you see is all you get;
It's in your face, nowhere else left to hide,
Just face the truth and face the facts
You're on your own, no one left on your side
You once had the World at your feet but your conscience
Wandered in clouds,
You lost sight of your goals; your vision was blurred when
The towers one day disappeared.
Everyone stared, no one believed as the images burned on
Our screens,
That a world had just changed, the dream evaporates, no
More innocent parties!

Fête innocente (Live 2004)

Ne me parle pas de justice, de liberté, de vérité et de
Démocratie,
Alors que tout ce que tu m'as laissé, ce sont de faux espoirs, des mensonges, des promesses vides,
Promesses,
Maintenant tu pleures la trahison, exigeant attention et
Sympathie,
Tu oublies ta propre trahison, tes actes et les
Conséquences
De ton comportement égoïste, ne fais pas croire que tu es le
Parti innocent !
Tu as joué les cartes qui te sont tombées dessus avec imprudence ; tu
Ne m'as pas écouté,
Tu as essayé de bluffer une fois de trop, tu as été démasqué,
Tricherie au premier degré
Juste un mouton vêtu de peau de loup, un cowboy, un charlatan un
Chevalier,
Un naïf parmi les princes, tu n'étais pas vraiment ce que tu
Semblait être !
Maintenant tout ce que tu vois, c'est tout ce que tu obtiens ;
C'est sous ton nez, nulle part ailleurs pour te cacher,
Fais face à la vérité et fais face aux faits
Tu es seul, plus personne à tes côtés
Tu rejettes la faute sur le système dans lequel tu as travaillé, que tu as contribué à
Perpétuer
Tu as vendu tous tes secrets ; tu as vendu à la baisse toutes tes grandes
Idées
Tu volais trop haut, sans un souci au monde, tu pensais que
Tu ne descendrais jamais ; Tu as oublié toutes les règles,
Perdu de vue le sol Tu ne pensais pas que tu pouvais jamais tomber,
Un fou sur l'aile a volé trop près du soleil ;
Tu t'es brûlé et es tombé du ciel,
Et tout le monde regardait, mais est-ce que quelqu'un s'en souciait, personne ne se souvient de ton nom,
Maintenant tu ne peux pas faire confiance à tes propres instincts, tu ne sais pas
Qui ou quoi croire,
Tu étais aveugle sous les projecteurs, tu as tendu la main pour
Conspirations.
Il y a des moments où tu sens que tu as perdu la tête,
Tu as perdu le contrôle, la volonté même de survivre,
Relève-toi simplement du sol,
Remets-toi en état et retourne au combat
Tu volais trop haut, sans un souci au monde, tu
Pensais que tu ne descendrais jamais ;
Tu as oublié toutes les règles, perdu de vue le sol
Tu ne pensais pas que tu pouvais jamais tomber,
Un fou sur l'aile a volé trop près du soleil ; tu t'es brûlé
Et es tombé du ciel,
Et tout le monde regardait, mais est-ce que quelqu'un s'en souciait
Personne ne se souvient de ton nom,
Maintenant que tu es réduit à ton dernier espoir, le coup de chance, maintenant
Tu es à genoux,
Me suppliant pour une dernière chance, une autre occasion en or
Opportunité
Et tout ce que tu vois, c'est tout ce que tu obtiens ;
C'est sous ton nez, nulle part ailleurs pour te cacher,
Fais face à la vérité et fais face aux faits
Tu es seul, plus personne à tes côtés
Tu avais autrefois le monde à tes pieds, mais ta conscience
Errait dans les nuages,
Tu as perdu de vue tes objectifs ; ta vision était floue quand
Les tours ont disparu un jour.
Tout le monde regardait, personne ne croyait alors que les images brûlaient sur
Nos écrans,
Qu'un monde avait juste changé, le rêve s'évapore, plus
Pas de fêtes innocentes !