Majdnem kalifornia - Fish перевод на немецкий

Majdnem kalifornia

Csinálj egy lemezt és told fel a space-re
Hogy ne csak a haverok vegyék majd észre, és
Tegyél a borítóba nagymellű nőket
Toll a kézbe, mondom a teendőket, hogy
Csinálj egy klipet is és told fel a tube-ra,
Hogy nézhesse mindenki, újra meg újra, majd
Vedd elő a rádió szerkesztőket
Naponta többször is hívogasd őket, hogy
Játszanak délelőtt meg délután, és
Legyen egy próbaterem Dél-Budán, ha meg
Senki nem érti, hát ne bánd,
Majd azt mondják rá, hogy ez az underground.
Ez itt, majdnem Kalifornia
Itt nem a part nyugati, hanem a pályaudvar
Majdnem Kalifornia
Ugyanaz kicsiben, mint a biliben a vihar

Én is már végigszptam éveket, és
Mégsem koptattam le a térdemet
Látod, még mindig nálam van a mikrofon
Még most is mondod rám, hogy jól nyomom
Hiszen, enyém a színpad és még enyém a fény
Majdnem Isten vagyok, nem emberi lény, és még
Nincs megállás, még kell pár dal
Mert csak a döglött hal úszik az árral

Majdnem Kalifornia
Itt nem a part nyugati, hanem a pályaudvar
Majdnem Kalifornia
Ugyanaz kicsiben, mint a biliben a vihar
Majdnem Kalifornia
Itt nem a pálmafák, hanem a villanypóznák
Majdnem Kalifornia
Itt még bármi jöhet, ha hagyják.

És ha, senki nem érti, hát ne bánd,
Majd azt mondják rá, hogy ez az underground.
És még nincs megállás, mindig kell pár dal
Mert csak a döglött hal úszik az árral.

Majdnem Kalifornia
Itt nem a part nyugati, hanem a pályaudvar
Majdnem Kalifornia
Ugyanaz kicsiben, mint a biliben a vihar
Majdnem Kalifornia
Itt nem a pálmafák, hanem a villanypóznák
Majdnem Kalifornia
Itt még bármi jöhet, ha hagyjáááááák.

Fast Kalifornien

Mach eine Platte und lad sie auf Space hoch
Damit nicht nur die Kumpels sie bemerken, und
Pack großbusige Frauen aufs Cover
Stift zur Hand, ich sag dir die Aufgaben, dass
Mach auch einen Clip und lad ihn auf die Tube hoch,
Damit ihn jeder ansehen kann, immer wieder, dann
Nimm dir die Radioredakteure vor
Ruf sie mehrmals täglich an, dass
Sie vormittags und nachmittags spielen, und
Hab einen Proberaum in Süd-Buda, und wenn
Keiner es versteht, na, mach dir nichts draus,
Dann sagen sie dazu, das ist der Underground.
Das hier, fast Kalifornien
Hier ist nicht die Küste westlich, sondern der Bahnhof
Fast Kalifornien
Dasselbe in Klein, wie der Sturm im Töpfchen

Auch ich hab Jahre durchgemacht, und
Trotzdem hab ich meine Knie nicht abgewetzt
Siehst du, das Mikrofon ist immer noch bei mir
Auch jetzt sagst du über mich, dass ich es gut draufhab
Denn, mein ist die Bühne und mein ist noch das Licht
Fast bin ich Gott, kein menschliches Wesen, und noch
Kein Halt, noch brauch ich ein paar Lieder
Denn nur der tote Fisch schwimmt mit dem Strom

Fast Kalifornien
Hier ist nicht die Küste westlich, sondern der Bahnhof
Fast Kalifornien
Dasselbe in Klein, wie der Sturm im Töpfchen
Fast Kalifornien
Hier nicht die Palmen, sondern die Strommasten
Fast Kalifornien
Hier kann noch alles kommen, wenn sie es zulassen.

Und wenn, keiner es versteht, na, mach dir nichts draus,
Dann sagen sie dazu, das ist der Underground.
Und kein Halt, immer brauch ich ein paar Lieder
Denn nur der tote Fisch schwimmt mit dem Strom.

Fast Kalifornien
Hier ist nicht die Küste westlich, sondern der Bahnhof
Fast Kalifornien
Dasselbe in Klein, wie der Sturm im Töpfchen
Fast Kalifornien
Hier nicht die Palmen, sondern die Strommasten
Fast Kalifornien
Hier kann noch alles kommen, wenn sie es zulassennnnnnn.