Текст и перевод песни Fish! - Majdnem kalifornia

Majdnem kalifornia

Csinálj egy lemezt és told fel a space-re
Hogy ne csak a haverok vegyék majd észre, és
Tegyél a borítóba nagymellű nőket
Toll a kézbe, mondom a teendőket, hogy
Csinálj egy klipet is és told fel a tube-ra,
Hogy nézhesse mindenki, újra meg újra, majd
Vedd elő a rádió szerkesztőket
Naponta többször is hívogasd őket, hogy
Játszanak délelőtt meg délután, és
Legyen egy próbaterem Dél-Budán, ha meg
Senki nem érti, hát ne bánd,
Majd azt mondják rá, hogy ez az underground.
Ez itt, majdnem Kalifornia
Itt nem a part nyugati, hanem a pályaudvar
Majdnem Kalifornia
Ugyanaz kicsiben, mint a biliben a vihar

Én is már végigszptam éveket, és
Mégsem koptattam le a térdemet
Látod, még mindig nálam van a mikrofon
Még most is mondod rám, hogy jól nyomom
Hiszen, enyém a színpad és még enyém a fény
Majdnem Isten vagyok, nem emberi lény, és még
Nincs megállás, még kell pár dal
Mert csak a döglött hal úszik az árral

Majdnem Kalifornia
Itt nem a part nyugati, hanem a pályaudvar
Majdnem Kalifornia
Ugyanaz kicsiben, mint a biliben a vihar
Majdnem Kalifornia
Itt nem a pálmafák, hanem a villanypóznák
Majdnem Kalifornia
Itt még bármi jöhet, ha hagyják.

És ha, senki nem érti, hát ne bánd,
Majd azt mondják rá, hogy ez az underground.
És még nincs megállás, mindig kell pár dal
Mert csak a döglött hal úszik az árral.

Majdnem Kalifornia
Itt nem a part nyugati, hanem a pályaudvar
Majdnem Kalifornia
Ugyanaz kicsiben, mint a biliben a vihar
Majdnem Kalifornia
Itt nem a pálmafák, hanem a villanypóznák
Majdnem Kalifornia
Itt még bármi jöhet, ha hagyjáááááák.

Almost California

Make an album and post it on space
So that not only your friends will notice, and
Put busty women on the cover
Pen in hand, I tell you what to do, so that
Make a clip and post it on the tube,
So that everyone can watch it, over and over again, then
Call the radio editors
Call them several times a day, so that
They play in the morning and in the afternoon, and
Get a rehearsal room in South Buda, if
Nobody understands, don't worry,
They'll say it's underground.
This is, Almost California
The shore is not west, but the train station
Almost California
The same in small, as the storm in the pot

I've spent years sucking, too, and
Still, I didn't wear out my knees
See, I still have the microphone
You still tell me I'm doing well
After all, the stage is mine and so is the light
I'm almost God, not a human being, and still
There is no stopping, we need a few more songs
Because only dead fish swim with the current

Almost California
The shore is not west, but the train station
Almost California
The same in small, as the storm in the pot
Almost California
Not the palm trees, but the electric poles
Almost California
Anything can happen here, if they let it.

And if, nobody understands, don't worry,
They'll say it's underground.
And there is no stopping, we always need a few more songs
Because only dead fish swim with the current.

Almost California
The shore is not west, but the train station
Almost California
The same in small, as the storm in the pot
Almost California
Not the palm trees, but the electric poles
Almost California
Anything can still come here, if they let it.