Shadowplay - Fish перевод на немецкий

Shadowplay

Hunched foetal in the corner of my soul
My fingernails are bleeding from climbing up the wall
This time you really hurt me right down to the core
And I'm desperately trying to find a reason to forgive you for it all

I saw your life as a shadowplay
In a trance I was held by the shadowplay
In the spell of the shadowplay
From Celtic illumination
I see the Celtic illumination
The Celtic

I never realized just how far we'd gone
I turned around and all that I saw was distance
Through an anger that burned everytime
That someone mentioned your name
I should have noticed, should have read the signs
We could have talked it out if there was a problem
It wasn't obvious then
But then it isn't really obvious now

I saw your life as a shadowplay
In a trance I was held by the shadowplay
In the spell of the shadowplay
From Celtic illumination
I see the Celtic illumination
The Celtic

I could have changed I could have settled down
I could have been whatever you wanted me to be
If you gave me the chance
But it seems that it's too late for that now
I thought I knew you thought we had it made
I'd thought it out, thought I had the answers
After all is said and done
The only thing I really know is your name

I sit and wait for the shadowplay
Let me in into the world of the shadowplay
I'll follow you to the shadowplay
Through Celtic illumination
Give me the Celtic illumination
Illumination

If I'd only had the patience, if I'd only had the time
If I'd only known the moment when you'd chosen to decide
If I'd only ever listened, if you'd only ever asked
If I'd known it was important, if I'd known it wouldn't last

Run to the magic of, the magic of the shadowplay
Run to the magic of, the magic of the shadowplay
Run to the magic of, the magic of the shadowplay
Run to the magic of, the magic of the shadowplay

Maybe if I'd noticed, maybe if I'd tried
Maybe if I'd worked at it, it never would have died
Maybe I was selfish, maybe I was blind
Maybe I was in the wrong and you were in the right

Run to the magic of, the magic of the shadowplay
Run to the magic of, the magic of the shadowplay
Run to the magic of, the magic of the shadowplay
Run to the magic of, the magic of the shadowplay

Could I have been a better man, was I really all to blame?
Was it me that was the problem, was it me that dealt the pain?
Did you never mean to hurt me, did you only try to show
That you really, truly loved me, that together we're alone

Run to the magic of, the magic of the shadowplay
Run to the magic of, the magic of the shadowplay
Run to the magic of, the magic of the shadowplay
Run to the magic of, the magic of the shadowplay

I see my life as a shadowplay
All around is the magic of shadowplay
In the world of the shadowplay is where I belong
Where all that I feared is how it is and will be
All that was hidden
Now you will see
All I could dream
You'll find now is real
All I could touch
Now you can feel
And the light that I follow
Is where the madness will end
Illumination, illumination
Shine on, shine on, shine on.

Schattenspiel

Fötal zusammengekauert in der Ecke meiner Seele
Meine Fingernägel bluten vom Hochklettern an der Wand
Diesmal hast du mich wirklich bis ins Mark verletzt
Und ich versuche verzweifelt, einen Grund zu finden, dir alles zu vergeben

Ich sah dein Leben als ein Schattenspiel
In Trance war ich gehalten vom Schattenspiel
Im Bann des Schattenspiels
Von keltischer Erleuchtung
Ich sehe die keltische Erleuchtung
Die Keltische

Ich habe nie realisiert, wie weit wir gegangen sind
Ich drehte mich um und alles, was ich sah, war Distanz
Durch einen Zorn, der jedes Mal brannte
Wenn jemand deinen Namen erwähnte
Ich hätte es bemerken, hätte die Zeichen lesen sollen
Wir hätten es ausreden können, wenn es ein Problem gab
Es war damals nicht offensichtlich
Aber es ist auch jetzt nicht wirklich offensichtlich

Ich sah dein Leben als ein Schattenspiel
In Trance war ich gehalten vom Schattenspiel
Im Bann des Schattenspiels
Von keltischer Erleuchtung
Ich sehe die keltische Erleuchtung
Die Keltische

Ich hätte mich ändern, ich hätte mich niederlassen können
Ich hätte alles sein können, was du von mir wolltest
Wenn du mir die Chance gegeben hättest
Aber es scheint, dass es dafür jetzt zu spät ist
Ich dachte, ich kenne dich, dachte, wir hätten es geschafft
Ich hatte es durchdacht, dachte, ich hätte die Antworten
Nach allem, was gesagt und getan wurde
Das Einzige, was ich wirklich weiß, ist dein Name

Ich sitze und warte auf das Schattenspiel
Lass mich in die Welt des Schattenspiels
Ich werde dir zum Schattenspiel folgen
Durch keltische Erleuchtung
Gib mir die keltische Erleuchtung
Erleuchtung

Wenn ich nur die Geduld gehabt hätte, wenn ich nur die Zeit gehabt hätte
Wenn ich nur den Moment gekannt hätte, als du dich entschieden hast
Wenn ich nur zugehört hätte, wenn du nur gefragt hättest
Wenn ich gewusst hätte, dass es wichtig ist, wenn ich gewusst hätte, dass es nicht von Dauer sein würde

Lauf zur Magie, zur Magie des Schattenspiels
Lauf zur Magie, zur Magie des Schattenspiels
Lauf zur Magie, zur Magie des Schattenspiels
Lauf zur Magie, zur Magie des Schattenspiels

Vielleicht, wenn ich es bemerkt hätte, vielleicht, wenn ich es versucht hätte
Vielleicht, wenn ich daran gearbeitet hätte, wäre es nie gestorben
Vielleicht war ich egoistisch, vielleicht war ich blind
Vielleicht lag ich falsch und du hattest Recht

Lauf zur Magie, zur Magie des Schattenspiels
Lauf zur Magie, zur Magie des Schattenspiels
Lauf zur Magie, zur Magie des Schattenspiels
Lauf zur Magie, zur Magie des Schattenspiels

Hätte ich ein besserer Mann sein können, war ich wirklich an allem schuld?
War ich das Problem, war ich derjenige, der den Schmerz zufügte?
Wolltest du mich nie verletzen, wolltest du nur zeigen
Dass du mich wirklich, wahrhaftig geliebt hast, dass wir zusammen allein sind

Lauf zur Magie, zur Magie des Schattenspiels
Lauf zur Magie, zur Magie des Schattenspiels
Lauf zur Magie, zur Magie des Schattenspiels
Lauf zur Magie, zur Magie des Schattenspiels

Ich sehe mein Leben als ein Schattenspiel
Überall ist die Magie des Schattenspiels
In die Welt des Schattenspiels gehöre ich
Wo alles, was ich fürchtete, so ist und sein wird
Alles, was verborgen war
Wirst du jetzt sehen
Alles, wovon ich träumen konnte
Wirst du jetzt als real empfinden
Alles, was ich berühren konnte
Kannst du jetzt fühlen
Und das Licht, dem ich folge
Ist, wo der Wahnsinn enden wird
Erleuchtung, Erleuchtung
Leuchte weiter, leuchte weiter, leuchte weiter.