The Rookie (Live 2004) - Fish перевод на немецкий

The Rookie (Live 2004)

It's your decision, it's not up to me,
And I've seen it oil before got a wardrobe full of Ts,
You got the hunger, you got four-wheel drive,
You want to reach for the heaven want to touch the sky,
You wanna be the big man, you got big plans, big
Ambitions you got dreams,
So what's the big idea?
Take my advice keep it simple, keep it real,
So you're the competition, you've made that clear,
The new boy on the block and you got no fear,
When you're at the bottom you can only climb,
You might just make it to the top given time!
You wanna be the big man, you got big plans,
Big ambitions you got dreams, So what's the big idea?
Welcome to my city, welcome to my world,
If you really think you can make then hang on to your soul,
It all comes down to favours and who or what you know,
Bending rules so slightly, being right when you're wrong,
In the right place at the right time in the right mind to blow
Away the field,
What you need most of all is a big idea!
I sense the instinct, I sense desire,
Your motivation is something we all recognise,
You're something special, something new,
You're passion, fire and anger is something we could use,
You wanna be the big man, you got big plans,
Big ambitions you got dreams, So what's the big idea?
You wanna be the big man, you got big plans, big
Ambitions you got dreams,
So what's the big idea?
Take my advice keep it simple, keep it real,
Got to do the numbers, got to do the math,
You could feather your nest you might take a bath,
Maybe too hot blooded, you got to be cold,
Bow down to the power do what your told
Till you're in the right place at the right time in the right
Mind to blow away the field,
What you need most of all is a big idea!

Der Neuling (Live 2004)

Es ist deine Entscheidung, es liegt nicht an mir,
Und ich habe es schon oft genug gesehen, habe einen Kleiderschrank voller T-Shirts,
Du hast den Hunger, du hast Allradantrieb,
Du willst nach dem Himmel greifen, willst den Himmel berühren,
Du willst der große Mann sein, du hast große Pläne, große
Ambitionen, du hast Träume,
Also, was ist die große Idee?
Nimm meinen Rat an, halte es einfach, bleib real,
Du bist also die Konkurrenz, das hast du klargestellt,
Der neue Junge im Block und du hast keine Angst,
Wenn du ganz unten bist, kannst du nur aufsteigen,
Du könntest es mit der Zeit an die Spitze schaffen!
Du willst der große Mann sein, du hast große Pläne,
Große Ambitionen, du hast Träume, also, was ist die große Idee?
Willkommen in meiner Stadt, willkommen in meiner Welt,
Wenn du wirklich denkst, dass du es schaffen kannst, dann halte an deiner Seele fest,
Es kommt alles auf Gefälligkeiten an und wen oder was du kennst,
Regeln so leicht zu beugen, Recht zu haben, wenn du falsch liegst,
Am richtigen Ort zur richtigen Zeit mit dem richtigen Geist, um zu blasen
Alle anderen weg,
Was du am meisten brauchst, ist eine große Idee!
Ich spüre den Instinkt, ich spüre das Verlangen,
Deine Motivation ist etwas, das wir alle erkennen,
Du bist etwas Besonderes, etwas Neues,
Deine Leidenschaft, dein Feuer und deine Wut ist etwas, das wir gebrauchen könnten,
Du willst die Große sein, du hast große Pläne,
Große Ambitionen, du hast Träume, also, was ist die große Idee?
Du willst die Große sein, du hast große Pläne, große
Ambitionen, du hast Träume,
Also, was ist die große Idee?
Nimm meinen Rat an, halte es einfach, bleib real,
Du musst die Zahlen machen, du musst die Mathematik machen,
Du könntest dein Nest bauen, du könntest baden gehen,
Vielleicht zu heißblütig, du musst kalt sein,
Beuge dich der Macht, tue, was dir gesagt wird,
Bis du am richtigen Ort zur richtigen Zeit im richtigen
Geist bist, um das Feld wegzublasen,
Was du am meisten brauchst, ist eine große Idee!