Watching My Life Go By - Fish перевод на немецкий

Watching My Life Go By

Não querer lidar com pessoas
é proteção pra você nunca se machucar
Se esconde e esquece
Pois quando a gente perde alguém
Não quer nem pensar em esquecer
Das vezes que eu te encontrei, lembrar,
E sentir o que foi pra mim
Aquela sensação de ter o mundo
Nas mãos
Me fez acordar e ser quem sou
Eu sei que a vida é curta
E que todos nós somos frágeis feito papel que dobra e rasga
Mas quando a gente perde alguém
Não quer nunca ouvir que é natural
A saudade que sinto das vezes que eu te encontrei
Lembrar e sentir o que foi pra mim
Aquela sensação de ter o mundo nas mãos
Me fez acordar e ser quem sou
Bem que eu queria estar em paz
E não ter que respirar, sufocar
A saudade que sinto no coração não cabe nesse mundo
A saudade que sinto no coração não cabe nesse mundo
Aonde foi que eu errei, voltar e sentir o que foi pra mim
Não te culpo por tudo
Eu sei que um dia veremos o que sobrou

Mein Leben an mir vorbeiziehen sehen

Keinen Umgang mit Menschen zu wollen
ist Schutz für dich selbst, um niemals verletzt zu werden.
Sich verstecken und vergessen.
Denn wenn man jemanden verliert,
will man nicht einmal daran denken zu vergessen.
An die Male erinnern, als ich dich traf,
Und fühlen, was es für mich war.
Jenes Gefühl, die Welt
in den Händen zu halten,
hat mich erwachen lassen und zu dem gemacht, der ich bin.
Ich weiß, dass das Leben kurz ist
und dass wir alle zerbrechlich sind wie Papier, das knickt und reißt.
Aber wenn man jemanden verliert,
will man niemals hören, dass es natürlich ist.
Die Sehnsucht, die ich fühle nach den Malen, als ich dich traf,
Erinnern und fühlen, was es für mich war.
Jenes Gefühl, die Welt in den Händen zu halten,
hat mich erwachen lassen und zu dem gemacht, der ich bin.
Ich wünschte wirklich, ich wäre in Frieden
Und müsste nicht atmen, ersticken.
Die Sehnsucht, die ich im Herzen fühle, passt nicht in diese Welt.
Die Sehnsucht, die ich im Herzen fühle, passt nicht in diese Welt.
Wo habe ich den Fehler gemacht? Zurückkehren und fühlen, was es für mich war.
Ich gebe dir nicht die Schuld an allem.
Ich weiß, dass wir eines Tages sehen werden, was übrig blieb.