Zoo Class (Live 2004) - Fish перевод на русский

Zoo Class (Live 2004)

Welcome to the jungle or at least that's what it seems,
You never see the cages the illusion is you're free,
Every day's a lesson delivered with a smile To remind you
There's no future on this planet for a creature truly wild
Zoo class, zoo class,
Sitting on your ass trying not to laugh in zoo class
Gorillas in the doorway, lizards in the lounge,
Offering their camels, Moscow mules are going down,
It's a long way to the dance floor,
Even longer getting back as the crow flies, even as the crow flies,
Zoo class, zoo class,
Sitting on your ass and trying not to laugh in zoo class
Talk with the animals, fuck with the animals, hump and
Grunt and suck and sweat,
Loving like an animal, living with the animals,
Tired of the rabbit and pig sick of the cow, dreamed of
Hunting beaver and the balls to fool around,
Put a birdie on the bunker she took eagles on the green,
And the snake in the long grass ate pussy,
And that cat got the cream.
Zoo class, zoo class sitting on your ass and trying not to
Laugh,
Staring through the glass at the wildlife going past in zoo
Class,
Zoo class, zoo class staring through the
Glass and trying not to laugh in zoo class,
Bears are hunting Wall Street, watching dead cats bounce,
The paper tigers whimper at the clicking of a mouse,
The pigs are grilling suspects; a canary starts to sing,
He'll be swimming with the fishes sure as
Pavlov's dog drools when that bell starts to ring,
Zoo class, zoo class sitting on your ass and trying not to
Laugh,
Staring through the glass at the wildlife going past,
Pray it lasts forever you pray it's going to last,
Learning Life's lessons in situ in Zoo Class,
Zoo class, travelling zoo class!

Урок в зоопарке (концертная запись 2004)

Добро пожаловать в джунгли, или, по крайней мере, так кажется,
Ты не видишь клеток, иллюзия в том, что ты свободная,
Каждый день - урок, преподносимый с улыбкой, чтобы напомнить тебе,
Что на этой планете нет будущего для по-настоящему дикого существа.
Урок в зоопарке, урок в зоопарке,
Сидишь, поджав ноги, и пытаешься не рассмеяться на уроке в зоопарке.
Гориллы в дверях, ящерицы в холле,
Предлагают своих верблюдов, московские мулы спускаются вниз,
Это долгий путь до танцпола,
Ещё дольше возвращаться, как ворона летит, даже как ворона летит,
Урок в зоопарке, урок в зоопарке,
Сидишь, поджав ноги, и пытаешься не рассмеяться на уроке в зоопарке.
Говорить с животными, трахаться с животными, кряхтеть и
Мычать, и сосать, и потеть,
Любить, как животное, жить с животными,
Уставший от кролика и свиньи, тошно от коровы, мечтал о
Охоте на бобра и о том, чтобы поразвлечься,
Посадил птичку на бункер, она ловила орлов на лужайке,
А змея в высокой траве сожрала киску,
А этот кот получил сливки.
Урок в зоопарке, урок в зоопарке, сидишь, поджав ноги, и пытаешься не
Смеяться,
Смотришь сквозь стекло на проходящую мимо дикую природу, в зоопарке
На уроке,
Урок в зоопарке, урок в зоопарке, смотришь сквозь
Стекло и пытаешься не рассмеяться на уроке в зоопарке,
Медведи охотятся на Уолл-стрит, наблюдая, как подпрыгивают дохлые кошки,
Бумажные тигры скулят от щелчка мыши,
Свиньи жарят подозреваемых; канарейка начинает петь,
Он будет плавать с рыбами, точно так же, как
Собака Павлова пускает слюни, когда звонит этот звонок,
Урок в зоопарке, урок в зоопарке, сидишь, поджав ноги, и пытаешься не
Смеяться,
Смотришь сквозь стекло на проходящую мимо дикую природу,
Молишься, чтобы это длилось вечно, ты молишься, чтобы это продолжалось,
Усваивая жизненные уроки на месте, на уроке в зоопарке,
Урок в зоопарке, путешествующий урок в зоопарке!