Текст и перевод песни Fishbach - Le château

Le château

Tout en haut du château
Une silhouette dégringole
Depuis plusieurs années
Tu guides en langages oubliés
Tu racontes l'histoire des rois
Et de ta reine à toi
Ta peine parfois
C'est fini
Pourquoi t'as choisi
De t'envoler d'ici
De t'envoler d'ici
On sait qu't'avais des ennuis
On est sûrement tes seuls amis
On avait de bonnes raisons
De cacher tes clés
Des couloirs secrets
Et du donjon
C'est fini
Quelle drôle de sortie
Pourquoi t'as choisi
De t'envoler d'ici
De t'envoler d'ici
Sous le ciel gris
Sous les yeux de tes amis
Sparadrap, drapeau blanc
Lentement, m'envoler
Les créneaux, nostalgie
J'y descends, sans armure
Tout en bas
Du château
Éclaté
En morceaux
C'est fini
Quelle drôle de sortie
Mais qu'est ce qui t'a pris
De t'envoler ainsi
De t'envoler d'ici

The Castle

High on the castle
A silhouette tumbles down
For several years
You guide in forgotten languages
You tell the story of the kings
And of your queen
Your sorrow sometimes
It's over
Why did you choose
To fly away from here
To fly away from here
We know you had some trouble
We're probably your only friends
We had good reasons
To hide your keys
From the secret corridors
And the dungeon
It's over
What a strange exit
Why did you choose
To fly away from here
To fly away from here
Under the gray sky
Under the eyes of your friends
Bandage, white flag
Slowly, taking off
The battlements, nostalgia
I go down, without armor
At the very bottom
Of the castle
Shattered
In pieces
It's over
What a strange way out
But what possessed you
To take flight like this
To fly away from here