Текст и перевод песни Fishbach - Mortel

Mortel

Parachutiste, de toi, serai-je la cible?
Puis dans mes disques, puise au hasard, au pire
Tu tomberas sur mes caprices pénibles
Vise-moi encore, en sémaphore, j′existe
Jamais rien vu d'aussi mortel que ces tirs au hasard
Je viendrai demain aux nouvelles à la lueur du phare
Jamais rien vu d′aussi mortel que ces tirs au hasard
Jamais rien vu d'aussi mortel que ces tirs au hasard
Je viendrai demain aux nouvelles à la lueur du phare
Jamais rien vu d'aussi mortel que ces tirs au hasard
Laisse-toi faire, voguer en l′air, propice
J′ai de quoi faire, des jambes en l'air bioniques
Mes bras de mer m′offrent de faire l'artiste
Tirer en l′air, j'vais m′faire un attentiste
Jamais rien vu d'aussi mortel que ces tirs au hasard
Je viendrai demain aux nouvelles à la lueur du phare
Jamais rien vu d'aussi mortel que ces tirs au hasard
Jamais rien vu d′aussi mortel que ces tirs au hasard
Qui sera demain aux nouvelles à la lueur du phare
Jamais rien vu d′aussi mortel que ces tirs au hasard
Parachutiste, de toi, serai-je la cible?
Vise-moi encore, de cribler mon corps tu risques
Jamais rien vu d'aussi mortel que ces tirs au hasard
Je quitterai dès demain ces terres sans vous dire au revoir
Jamais rien vu d′aussi mortel que ces tirs au hasard
Jamais rien vu d'aussi mortel que ces tirs au hasard
Je te rejoins demain en l′air, il n'y a pas de hasard
Jamais rien vu d′aussi mortel que ces tirs au hasard

Deadly

Parachutist, will I be your target?
Then in my records, draw at random, at worst
You'll stumble upon my painful whims
Aim for me again, in semaphore, I exist
Never seen anything as deadly as these random shots
I'll come tomorrow to the news by the light of the lighthouse
Never seen anything as deadly as these random shots
Never seen anything as deadly as these random shots
I'll come tomorrow to the news by the light of the lighthouse
Never seen anything as deadly as these random shots
Let go, sail in the air, favorable
I have what it takes, bionic legs in the air
My sea arms offer me to be an artist
Shooting in the air, I'm going to make myself a waiter
Never seen anything as deadly as these random shots
I'll come tomorrow to the news by the light of the lighthouse
Never seen anything as deadly as these random shots
Never seen anything as deadly as these random shots
Who will be tomorrow in the news by the light of the lighthouse
Never seen anything as deadly as these random shots
Parachutist, will I be your target?
Aim for me again, you risk riddling my body
Never seen anything as deadly as these random shots
I'll leave these lands tomorrow without saying goodbye
Never seen anything as deadly as these random shots
Never seen anything as deadly as these random shots
I'll join you tomorrow in the air, there is no such thing as chance
Never seen anything as deadly as these random shots