Текст и перевод песни Fishbach - Un beau langage

Un beau langage

Votre doux visage
Apparaît sur mon écran
Qui êtes-vous?
C'est une belle image
Quand on la voit un peu floue
Voyez-vous?
J'ai lu tous vos messages
Mais vos paroles, vos mots doux
Je m'en fous
C'est comme un bon présage
Que de ne rien savoir du tout
Entre nous
Je déclare le carnage
Sur ma rétine
Je vois des images qui se dessinent au loin
Et tout dedans moi
Aveuglé d'un mirage
Qui me contamine
Qui fait battre mon coeur
Je vous imagine au loin
Et tout dedans moi
Assez de bavardage
Les silences sont à mon goût
Taisez-vous
C'est un beau langage
Que de ne rien dire du tout
Entre nous?
Votre doux visage
Disparaît de mon écran
Où êtes-vous?

Прекрасный язык

Твое милое лицо
Появляется на моем экране
Кто ты?
Прекрасная картинка,
Когда смотришь на нее чуть размыто
Видишь?
Я прочла все твои сообщения,
Но твои слова, твои нежности
Мне безразличны
Это как доброе предзнаменование —
Ничего не знать о тебе
Между нами
Я объявляю бойню
На моей сетчатке
Я вижу образы, рисующиеся вдали
И все внутри меня
Ослеплено миражом,
Который заражает меня,
Который заставляет биться мое сердце
Я представляю тебя вдали
И все внутри меня
Довольно болтовни,
Тишина мне по вкусу
Молчи
Это прекрасный язык —
Ничего не говорить
Между нами?
Твое милое лицо
Исчезает с моего экрана
Где ты?