Текст и перевод песни Fishbach - A ta merci

A ta merci

Tu ne crois qu'en ta gueule
Au forme du linceul
La poussière et le vent
Je ne resterai pas seule
À regarder les fleurs
Tout au long du printemps, non
Si je demeure à ta merci
Il n'y a pas l'ombre d'un souci
Je tombe
Quand tu simules, t'es sans merci
D'ailleurs je ne te dis pas merci,
La honte
Tu joues à la marelle,
Mais n'atteins pas le ciel, non
Moi je n'ai plus vingt ans.
Ces visions dévorantes
Ressemblent à la mort lente,
J'irai plus tard là bas, crois-moi
Si je demeure à ta merci
Il n'y a pas l'ombre d'un souci
Je tombe
Quand tu simules t'es sans merci
D'ailleurs je ne te dis pas merci
La honte.
Si la ronde des pas,
Me met la tête en bas
Je reviens de la tombe.
Quand même, avec éclat,
J'avancerai comme je bois
Comme un trou vers le monde
Vers le monde
Vers le monde
Et si...

К твоей милости

Ты веришь только себе,
В форму савана,
Пыль и ветер.
Я не останусь одна,
Смотреть на цветы
Всю весну, нет.
Если я остаюсь в твоей власти,
Нет ни тени беспокойства.
Я падаю.
Когда ты притворяешься, ты безжалостен.
Впрочем, я не говорю тебе спасибо.
Стыд.
Ты играешь в классики,
Но не достигаешь неба, нет.
Мне уже не двадцать.
Эти пожирающие видения
Похожи на медленную смерть.
Я пойду туда позже, поверь мне.
Если я остаюсь в твоей власти,
Нет ни тени беспокойства.
Я падаю.
Когда ты притворяешься, ты безжалостен.
Впрочем, я не говорю тебе спасибо.
Стыд.
Если хоровод шагов
Переворачивает мою голову,
Я возвращаюсь из могилы.
Всё равно, с блеском,
Я буду двигаться вперед, как я пью,
Как дыра к миру,
К миру,
К миру.
И если...