A Selection - Fishbone перевод на французский

A Selection

You go out to the bar after you get paid
You see the little surfer girl with eyes of jade
Then you see a foxy lady standin' by her side
Pick up the blond to have some fun you do decide

You go out to the parking lot - you find your keys
You get in your auto and you aim to please
But the lover of your choosin' is a chilly shade
A trick, a tick, a silly duck
But, you have made...

A selection
A sel-e-e-e-e-ction
A selection
A sel-e-e-e-e-ction

You get on the commercial for the T.V. tube
Bob Barker asks you which vehicle you would choose
You want the Cadillac or BMW
And you say O-O-O-O-O-O-Okay!

You go out on a date with your fiancée
The pretty little lady with the eyes of gray
You go to the bathroom to brush your teeth
What! No toothpaste?!?

A selection
A sel-e-e-e-e-ction
A selection
A sel-e-e-e-e-ction

You have to go to New York on a business trip
On train, a plane, a car, or ocean ship
Or you become a rock star and your mind will flip
A choice of psychedelic drugs or groovy chicks

You buy a pack of bubblegum from the store
With two, or three, or four, or five pieces or more
You take out the last piece to put in your mouth
But you select the first piece

Yes, you have made a selection

A selection
A sel-e-e-e-e-ction
A selection
A sel-e-e-e-e-ction

Un choix

Tu sors du bar après avoir été payé
Tu vois la petite surfeuse aux yeux de jade
Puis tu vois une renarde qui se tient à côté d'elle
Tu décides de prendre la blonde pour t'amuser un peu

Tu sors sur le parking - tu trouves tes clés
Tu montes dans ta voiture et tu as l'intention de faire plaisir
Mais l'amoureuse que tu as choisie est d'une froideur glaciale
Un piège, une tique, une oie stupide
Mais tu as fait...

Un choix
Un choi-i-i-i-x
Un choix
Un choi-i-i-i-x

Tu apparais dans la publicité pour la télé
Bob Barker te demande quel véhicule tu choisirais
Tu veux la Cadillac ou la BMW
Et tu dis O-O-O-O-O-O-Okay!

Tu sors en rendez-vous avec ta fiancée
La jolie petite dame aux yeux gris
Tu vas aux toilettes pour te brosser les dents
Quoi ! Pas de dentifrice !?

Un choix
Un choi-i-i-i-x
Un choix
Un choi-i-i-i-x

Tu dois aller à New York pour un voyage d'affaires
En train, en avion, en voiture ou en bateau
Ou tu deviens une rock star et ton esprit bascule
Le choix entre les drogues psychédéliques et les filles cool

Tu achètes un paquet de chewing-gum au magasin
Avec deux, ou trois, ou quatre, ou cinq morceaux ou plus
Tu prends le dernier morceau pour le mettre dans ta bouche
Mais tu choisis le premier morceau

Oui, tu as fait un choix

Un choix
Un choi-i-i-i-x
Un choix
Un choi-i-i-i-x