Текст и перевод песни Fishbone - Black Flowers

Black Flowers

Black Flowers have lost their way
They've lost their way again
Cursed for their will to dream
Raped by mankind again

Like the auction blocks of castrated dreams
Kills the heart of love turned into disease
And each day I pray
Please take me away
Please take me away

Black flowers have lost their way (x4)

Why does this hatred linger on
Voices in my mind remind me everyday
And the passing time has healed no wounds
Deep inside my heart the pain it lingers still
And the love
Away the colors
Oh the love
Fade and blur
Has rotted away
Outside my window sill
And I can't bear this feeling anymore

No I won't give into hatred
And I'll never stop dreaming
And I'll love
Oh I'll love
Till my very last breath
Is taken away

"You have to put on your imagination

Fleurs Noires

Les fleurs noires ont perdu leur chemin
Elles ont perdu leur chemin à nouveau
Maudites pour leur volonté de rêver
Violées par l'humanité encore une fois

Comme les blocs d'enchères des rêves castrés
Tuer le cœur de l'amour transformé en maladie
Et chaque jour je prie
S'il te plaît, emmène-moi
S'il te plaît, emmène-moi

Les fleurs noires ont perdu leur chemin (x4)

Pourquoi cette haine persiste-t-elle ?
Des voix dans mon esprit me le rappellent chaque jour
Et le temps qui passe n'a guéri aucune blessure
Au plus profond de mon cœur, la douleur persiste encore
Et l'amour
Loin les couleurs
Oh l'amour
S'estompent et se brouillent
S'est pourri
En dehors de mon rebord de fenêtre
Et je ne supporte plus ce sentiment

Non, je ne céderai pas à la haine
Et je ne cesserai jamais de rêver
Et j'aimerai
Oh, j'aimerai
Jusqu'à mon dernier souffle
Est emporté

« Tu dois mettre ton imagination »