Текст и перевод песни Fishbone - Faceplant Scorpion Backpinch

Faceplant Scorpion Backpinch

And now you're hopping onto the gondola
With a snowboard attached to your foot

Goofy foot, ok
Regular foot, ok
And with the fever for the powder
You'll be on that hill all day
Front edge digger, faceplant, it hurts
Your face scraping hard in the hot cold ice
Scorpion back pincher, ain't nothing nice

--CHORUS--
Faceplant scorpion backpinch
Left foot twisted, spine bent
X2

Snowboard with confidence
Looking at all the fine snowboard chicks

Knees bent, ok
Posture, ok

Caught in a faceplant Because you were off daydreaming
Now you're sitting on your ass in pain again

Unconcious, ok
One second delay

'Till the ambulance comes to take me away
No more faceplants for me to do today

--CHORUS--

Jumped to the dance floor
Swimming on a sea of hands
Tribal coral reef below me, taking a chance
Boots caught up on someone's shoulder
My head the melon, the floor the boulder

Had to keep on singing
That's what James Brown would say
Bowl the dead weight back up to the stage

Faceplant x4

BRRRR...
Snow down the front, nutt, back and crotch
Abominable snowman, yetti, thanks alot
Backfoot flip, snowboard spine tweak
No pain without the powder, stuck four feet deep
More than a mighty wind carried on my head
Vertebraes cracking like dry french bread
Turn the other way, I should have been bittin'
Ski patrol dude might now be freaking
Landed smack down on my forehead
For a minute I thought I was dead

--CHORUS--

All hands on deck, calculations incorrect
FACEPLANT!

Plongeon facial Scorpion Backpinch

Et maintenant, tu montes dans la gondole
Avec un snowboard attaché à ton pied

Pied gauche, ok
Pied droit, ok
Et avec la fièvre pour la poudreuse
Tu seras sur cette colline toute la journée
Creuser le bord avant, plongeon facial, ça fait mal
Ton visage gratte fort dans la glace chaude et froide
Scorpion back pincher, rien de beau

--CHORUS--
Plongeon facial Scorpion Backpinch
Pied gauche tordu, colonne vertébrale pliée
X2

Snowboard avec confiance
En regardant toutes les belles filles en snowboard

Genoux pliés, ok
Posture, ok

Pris dans un plongeon facial parce que tu rêvassais
Maintenant, tu es assis sur tes fesses, de nouveau en douleur

Inconscient, ok
Un délai d'une seconde

Jusqu'à ce que l'ambulance vienne me chercher
Plus de plongeon facial pour moi aujourd'hui

--CHORUS--

Sauté sur la piste de danse
Nager sur une mer de mains
Récif corallien tribal en dessous de moi, prendre un risque
Bottes accrochées à l'épaule de quelqu'un
Ma tête le melon, le sol le rocher

J'ai dû continuer à chanter
C'est ce que James Brown dirait
Remettre le poids mort en arrière sur la scène

Plongeon facial x4

BRRRR...
Neige sur le devant, noix, dos et entrejambe
Bonhomme de neige abominable, yéti, merci beaucoup
Flip du pied arrière, torticolis du snowboard
Pas de douleur sans la poudre, coincé à quatre pieds de profondeur
Plus qu'un vent puissant porté sur ma tête
Vertèbres craquant comme du pain français sec
Tourne-toi de l'autre côté, j'aurais dû mordre
Le type de la patrouille de ski est peut-être en train de flipper
Atterri en plein sur mon front
Pendant une minute, j'ai pensé que j'étais mort

--CHORUS--

Tous les mains sur le pont, calculs incorrects
FACEPLANT!