Just Allow - Fishbone перевод на русский

Just Allow

Hey!
Hey boys and girls, this is Angelo from Fishbone
Come on! Just take your time
Little baby steps, man
Put one foot in front of the other
And you'll get there eventually
Understand?

You've seen your future
From your present state
And filtered through your past
It may not look too great
If you could have your future
Generate your now
You'd probably sit back, relax, kick off your shoes
And just allow

Like you got nuttin' to lose
And just allow
That's how you liberate your muse
And just allow
Like you got nuttin' to lose
And just allow here and now
Just allow
Sweatless brow

Nextplore the things you never knew
You didn't know
Release your fears, they'll only
Serve to stop your flow
No need to try hard
You'll get there anyhow
The hardest thing maybe is stop trying
And just allow

Like you got nuttin' to lose
And just allow
Why row your boat
When you can cruise
And just allow
Like you got nuttin' to lose
And just allow here and now
Just allow

The universe is on my side
It nurtures all maternally
Whether or not there's a heaven or hell
To burn our souls infernally
When the unversal elements agree
Existence thrives eternally
True destiny just come to be
Can't be controlled externally
Just allow

It's not a state of inactivity
It's more like life, in onto livability
There are no herdsmen
You aren't sheep or cows
You'll find your interstellar
If you just allow

Like you got nuttin' to lose
And just allow
No introductions to confuse
And just allow
Like you got nuttin' to lose
And just allow here and now
Just allow

Просто позволь

Эй!
Привет, мальчики и девочки, это Анджело из Fishbone!
Давай! Не торопись.
Маленькими шажками, детка.
Поставь одну ножку перед другой,
и ты в конце концов доберешься.
Понимаешь?

Ты видела свое будущее
из своего настоящего состояния,
пропущенное сквозь призму прошлого.
Оно может выглядеть не слишком привлекательно.
Если бы ты могла позволить своему будущему
формировать твое настоящее,
ты бы, вероятно, откинулась на спинку кресла, расслабилась, скинула туфли
и просто позволила всему быть.

Как будто тебе нечего терять,
и просто позволила.
Вот как ты освобождаешь свою музу:
просто позволяешь.
Как будто тебе нечего терять,
и просто позволяешь здесь и сейчас.
Просто позволь,
разгладь лобик.

Исследуй то, чего ты никогда не знала,
не ведала.
Отпусти свои страхи, они только
блокируют твой поток.
Не нужно стараться изо всех сил,
ты все равно туда попадешь.
Самое сложное, наверное, это перестать пытаться
и просто позволить.

Как будто тебе нечего терять,
и просто позволила.
Зачем грести,
когда можно плыть по течению?
И просто позволь,
как будто тебе нечего терять,
и просто позволь здесь и сейчас.
Просто позволь.

Вселенная на моей стороне,
она питает всё по-матерински,
независимо от того, есть ли рай или ад,
чтобы сжигать наши души в аду.
Когда вселенские стихии приходят к согласию,
существование процветает вечно.
Истинная судьба просто наступает,
ее нельзя контролировать извне.
Просто позволь.

Это не состояние бездействия,
это скорее жизнь, в ее жизнеспособности.
Нет пастухов,
ты не овца и не корова.
Ты найдешь свое межзвездное,
если просто позволишь.

Как будто тебе нечего терять,
и просто позволь.
Никаких предисловий, чтобы не смущать,
и просто позволь.
Как будто тебе нечего терять,
и просто позволь здесь и сейчас.
Просто позволь.