Love and Bullshit - Fishbone перевод на немецкий

Love and Bullshit

Got myself a girlfriend
She looks like a 10
My elbows start to tingle
When she gives me that moonshine grine

I love that woman so much
Too much like a fool
She knows I'm just a suckah

That girl makes me drool

The woman makes me mad
The woman makes me sad
I just can't handle it
This love and bullshit

The girl can ruin life
She's depressin' me like
She's depressin' me like a sharp knife
But when she comes to love me
She makes me have jello knees

Her mind's stronger than mine
But she knows I'm not the strong kind
Then she knows she's so fine

She puts me under her power line

The woman makes me mad
The woman makes me sad
I just can't handle it
This love and bullshit

Some may say I don't know
How to handle this
She takes my love for granted
Which get me really pissed

If she don't lighten up soon
Then our love will soon be doomed
Then I'll have to kill her

And feed her to the goons

The woman makes me mad
The woman makes me sad
I just can't handle it
This love and bullshit

Liebe und Scheißdreck

Hab mir 'ne Freundin geholt
Sie sieht aus wie 'ne 10
Meine Ellbogen fangen an zu kribbeln
Wenn sie mir dieses Mondschein-Grinsen schenkt

Ich liebe diese Frau so sehr
Zu sehr, wie ein Narr
Sie weiß, ich bin nur ein Trottel

Dieses Mädchen lässt mich sabbern

Die Frau macht mich wütend
Die Frau macht mich traurig
Ich komm damit einfach nicht klar
Diese Liebe und Scheißdreck

Das Mädchen kann das Leben ruinieren
Sie deprimiert mich wie
Sie deprimiert mich wie ein scharfes Messer
Aber wenn sie kommt, um mich zu lieben
Lässt sie meine Knie weich werden

Ihr Verstand ist stärker als meiner
Aber sie weiß, ich bin nicht der starke Typ
Dann weiß sie, dass sie so toll ist

Sie hat mich in ihrer Macht

Die Frau macht mich wütend
Die Frau macht mich traurig
Ich komm damit einfach nicht klar
Diese Liebe und Scheißdreck

Manche mögen sagen, ich weiß nicht
Wie ich damit umgehen soll
Sie nimmt meine Liebe als selbstverständlich hin
Was mich echt sauer macht

Wenn sie sich nicht bald lockerer macht
Dann ist unsere Liebe bald dem Untergang geweiht
Dann werde ich sie töten müssen

Und sie an die Schläger verfüttern

Die Frau macht mich wütend
Die Frau macht mich traurig
Ich komm damit einfach nicht klar
Diese Liebe und Scheißdreck