Mighty Long Way - Fishbone перевод на немецкий

Mighty Long Way

Well, I'm shakin' in my shoes sometimes
And all alone I get the blues sometimes (oh, yeah)
And I'm far away from home, it seems so far, so far away
Many moons and many days
You know many things are on my mind
I search and search for answers I can't find
Then my people I will seek
They listen when I speak

Believe me when I say
Me and my friends, we go a mighty long way

Yeah (yeah), yeah (yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah
There's nothing that can make this bond to break
And if it comes along, it must be strong
Believe me when I say
Me and my friends, we go a mighty long way

Well, I look into the cloudy sky
And cleanse my soul as the heavens cry
My life is like a rolling stone
Up and down the hills
I break my ass like a window sill
And if I had to do it all by myself
It'd be a threat to my mental health (well...)
And there's no need to run and hide
When folks are by your side

Believe me when I say
Me and my friends, we go a mighty long way

Yeah (yeah), yeah (yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah
There's nothing that could make this bond to break (oh, yeah)
And don't even try (unless you're ready to die)
Believe it me when I say
Me and my friends, we go a mighty long way

Believe my when I say (we go)
We go a mighty long way (me and my friends)
Believe my when I say (everybody)
We go a mighty long way
Believe my when I say (everybody)
We go a mighty long way (we got it)
Believe my when I say
We go a mighty long way
Believe my when I say
We go a mighty long way

Ein Mächtig Langer Weg

Nun, manchmal zittere ich in meinen Schuhen
Und ganz allein bekomme ich manchmal den Blues (oh, ja)
Und ich bin weit weg von zu Hause, es scheint so weit, so weit weg
Viele Monde und viele Tage
Weißt du, viele Dinge gehen mir durch den Kopf
Ich suche und suche nach Antworten, die ich nicht finden kann
Dann werde ich meine Leute suchen
Sie hören zu, wenn ich spreche

Glaub mir, wenn ich sage
Ich und meine Freunde, wir gehen einen mächtig langen Weg

Ja (ja), ja (ja)
Ja, ja, ja, ja
Es gibt nichts, das dieses Band zerreißen kann
Und wenn etwas kommt, muss es stark sein
Glaub mir, wenn ich sage
Ich und meine Freunde, wir gehen einen mächtig langen Weg

Nun, ich schaue in den bewölkten Himmel
Und reinige meine Seele, während der Himmel weint
Mein Leben ist wie ein rollender Stein
Hügel rauf und runter
Ich schufte und plage mich
Und wenn ich das alles allein machen müsste
Wäre es eine Bedrohung für meine geistige Gesundheit (nun...)
Und es gibt keinen Grund wegzulaufen und sich zu verstecken
Wenn Leute an deiner Seite sind

Glaub mir, wenn ich sage
Ich und meine Freunde, wir gehen einen mächtig langen Weg

Ja (ja), ja (ja)
Ja, ja, ja, ja
Es gibt nichts, das dieses Band zerreißen könnte (oh, ja)
Und versuch es nicht einmal (außer du bist bereit zu sterben)
Glaub es mir, wenn ich sage
Ich und meine Freunde, wir gehen einen mächtig langen Weg

Glaub mir, wenn ich sage (wir gehen)
Wir gehen einen mächtig langen Weg (ich und meine Freunde)
Glaub mir, wenn ich sage (jeder)
Wir gehen einen mächtig langen Weg
Glaub mir, wenn ich sage (jeder)
Wir gehen einen mächtig langen Weg (wir haben's drauf)
Glaub mir, wenn ich sage
Wir gehen einen mächtig langen Weg
Glaub mir, wenn ich sage
Wir gehen einen mächtig langen Weg