Текст и перевод песни Fishbone - Mighty Long Way

Mighty Long Way

Well, I'm shakin' in my shoes sometimes
And all alone I get the blues sometimes (oh, yeah)
And I'm far away from home, it seems so far, so far away
Many moons and many days
You know many things are on my mind
I search and search for answers I can't find
Then my people I will seek
They listen when I speak

Believe me when I say
Me and my friends, we go a mighty long way

Yeah (yeah), yeah (yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah
There's nothing that can make this bond to break
And if it comes along, it must be strong
Believe me when I say
Me and my friends, we go a mighty long way

Well, I look into the cloudy sky
And cleanse my soul as the heavens cry
My life is like a rolling stone
Up and down the hills
I break my ass like a window sill
And if I had to do it all by myself
It'd be a threat to my mental health (well...)
And there's no need to run and hide
When folks are by your side

Believe me when I say
Me and my friends, we go a mighty long way

Yeah (yeah), yeah (yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah
There's nothing that could make this bond to break (oh, yeah)
And don't even try (unless you're ready to die)
Believe it me when I say
Me and my friends, we go a mighty long way

Believe my when I say (we go)
We go a mighty long way (me and my friends)
Believe my when I say (everybody)
We go a mighty long way
Believe my when I say (everybody)
We go a mighty long way (we got it)
Believe my when I say
We go a mighty long way
Believe my when I say
We go a mighty long way

Un Long Chemin

Parfois, je tremble dans mes chaussures
Et parfois, je suis tout seul et j'ai le blues (oh, oui)
Et je suis loin de chez moi, ça me semble si loin, si loin
Tant de lunes et tant de jours
Tu sais, tant de choses me trottent dans la tête
Je cherche et je cherche des réponses que je ne trouve pas
Alors, je vais chercher mes amis
Ils m'écoutent quand je parle

Crois-moi quand je te dis
Mes amis et moi, on parcourt un long chemin

Ouais (ouais), ouais (ouais)
Ouais, ouais, ouais, ouais
Rien ne peut briser ce lien
Et s'il arrive, il doit être fort
Crois-moi quand je te dis
Mes amis et moi, on parcourt un long chemin

Je regarde le ciel nuageux
Et je purifie mon âme alors que les cieux pleurent
Ma vie est comme une pierre qui roule
En haut et en bas des collines
Je me casse le cul comme un rebord de fenêtre
Et si je devais tout faire tout seul
Ce serait une menace pour ma santé mentale (eh bien...)
Et il n'y a pas besoin de courir et de se cacher
Quand des gens sont à tes côtés

Crois-moi quand je te dis
Mes amis et moi, on parcourt un long chemin

Ouais (ouais), ouais (ouais)
Ouais, ouais, ouais, ouais
Rien ne peut briser ce lien (oh, oui)
Et n'essaie même pas (à moins que tu ne sois prêt à mourir)
Crois-moi quand je te dis
Mes amis et moi, on parcourt un long chemin

Crois-moi quand je te dis (on va)
On parcourt un long chemin (mes amis et moi)
Crois-moi quand je te dis (tout le monde)
On parcourt un long chemin
Crois-moi quand je te dis (tout le monde)
On parcourt un long chemin (on l'a)
Crois-moi quand je te dis
On parcourt un long chemin
Crois-moi quand je te dis
On parcourt un long chemin