Текст и перевод песни Fishbone - Party at Ground Zero

Party at Ground Zero

Party at ground zero
Every movie starring you
And the world will turn to flowing
Pink vapor stew

Please do not fear 'cause Fishbone is here to say (say what?)
Just have a good time the stop sign is far away
The toilet has flushed and green lights are a ghost
And drop drills will be extinct
Speedracer cloud has come
They know not what they've done
Sin has just won
The planet is a crumb

Johnny, go get your gun
For the commies are in our hemisphere today
Ivan, go fly your MIG
For the Yankee imperialists have come to play

Johnny goes to Sally's house to kiss her goodbye
But Daddy says to spend the night
They make love 'till the early morning light
For tomorrow Johnny goes to fight

Johnny, Ivan, Ian, everybody come along
For our nations need new heroes
Time to sing a new war song

Party at ground zero
Every movie starring you
And the world will turn to flowing
Pink vapor stew

Please do not fear 'cause Fishbone is here to say (say what?)
Just have a good time the stop sign is far away
The toilet has flushed and green lights are a ghost
And drop drills will be extinct
Speedracer cloud has come
They know not what they've done
Sin has just won
The planet is a crumb

Party at ground zero
Every movie starring you
And the world will turn to flowing
Pink vapor stew x8

Fête à Ground Zero

Fête à ground zero
Chaque film te mettant en scène
Et le monde se transformera en un flot
De ragoût rose à la vapeur

Ne crains rien, car Fishbone est là pour te dire (dis quoi ?)
Amuse-toi bien, le panneau d’arrêt est loin
Les toilettes ont été vidées et les feux verts sont des fantômes
Et les exercices de simulation d’attaque seront éteints
Le nuage de Speedracer est arrivé
Ils ne savent pas ce qu’ils ont fait
Le péché vient de gagner
La planète est une miette

Johnny, va chercher ton arme
Car les communistes sont dans notre hémisphère aujourd’hui
Ivan, va faire voler ton MIG
Car les impérialistes yankees sont venus jouer

Johnny se rend chez Sally pour lui faire un bisou d’au revoir
Mais Papa lui dit de passer la nuit
Ils font l’amour jusqu’aux premières lueurs du jour
Car demain Johnny part au combat

Johnny, Ivan, Ian, venez tous
Car nos nations ont besoin de nouveaux héros
Il est temps de chanter une nouvelle chanson de guerre

Fête à ground zero
Chaque film te mettant en scène
Et le monde se transformera en un flot
De ragoût rose à la vapeur

Ne crains rien, car Fishbone est là pour te dire (dis quoi ?)
Amuse-toi bien, le panneau d’arrêt est loin
Les toilettes ont été vidées et les feux verts sont des fantômes
Et les exercices de simulation d’attaque seront éteints
Le nuage de Speedracer est arrivé
Ils ne savent pas ce qu’ils ont fait
Le péché vient de gagner
La planète est une miette

Fête à ground zero
Chaque film te mettant en scène
Et le monde se transformera en un flot
De ragoût rose à la vapeur x8