Party With Saddam - Fishbone перевод на немецкий

Party With Saddam

Millions of times the earth has spun
We must get dizzy going 'round the sun
It ain't no wonder why minds are gone
Can we help them understand

It's like I need a place to run
And jump off buildings just for fun
Serve up my flesh before it's done
Politicians need a hand

We won't see the end
If we party till our colors blend
Party till Saddam's your friend
Never drop a bomb again
All right
We can break the chains
If we party like our blood's the same
Party till we lose our aim
Never shoot a gun again

The monsters live and children die
The blanket snatched from over their eyes
We're all to blame when we stand by
But we don't know what to say
They want a fight and dare us to try
And in result the whole world dies
Then who'll be left to answer why
There's got to be a better way

We won't see the end
If we party till our colors blend
'Cause the Bush's and Bin Laden's are friends
Never drop a bomb again
All right
We can break the chains
If we party like our blood's the same
Party till we lose our aim
Never shoot a gun again

Millions of dollars are spent on a piece
Of what I don't know,
But it sure ain't peace of mind

If we keep fighting then war won't cease
Until all have died they'll fight back every time
We'll get together and have some fun then life is won
In that there is no crime
Real peace don't cost a dime

Too mucha blood them a spilling
Too mucha life them a stealing
They come together for a deal
Super power, super money, super killing
A time for true emancipation
Don't want no pseudo-liberation
A time for evil get replaced
So we love and make it push in outer space

Hey, we won't see the end
P-P-P-Party till our colors blend
Party till Saddam's your friend
Never drop a bomb again

Can ya imagine Arnie partying with Tookie
Smoking and drinking till they lose their cookies
Crips are cousins, Bloods are brothers
Family can love one another
We're gonna party with Pinochet
He gonna sing the karaoke
We're gonna party with Mobutu
He's a lindy hopping dancing fool
Party with Condaleeza Rice, now
She like to shake it all night y'all
Party up with Tony Blair
Throw your hands up in the air
Party with Fidel Castro
He like to do it real low and slow
Party with Vladimir Putin
He like to breakdance and headspin
Party with Kim Jong-Il
He got the North Korean down-home feel
But let's not forget Hitler
We gonna pull up Rwanda
We gonna bring 'em all for dinner
To meet mama and papa
Ma ma ma you gotta gotta gotta party
Party with Saddam y'all
Party to the end y'all
You gotta party
Oh yeah, all right

Party mit Saddam

Millionen Mal hat sich die Erde gedreht
Uns muss schwindelig werden, wenn wir um die Sonne kreisen
Kein Wunder, dass der Verstand verloren geht
Können wir ihnen helfen zu verstehen?

Es ist, als bräuchte ich einen Ort zum Weglaufen
Und zum Spaß von Gebäuden springen
Mein Fleisch servieren, bevor es gar ist
Politiker brauchen Hilfe

Wir werden das Ende nicht sehen
Wenn wir feiern, bis unsere Farben verschmelzen
Feiern, bis Saddam dein Freund ist
Nie wieder eine Bombe abwerfen
In Ordnung
Wir können die Ketten sprengen
Wenn wir feiern, als wäre unser Blut dasselbe
Feiern, bis wir unser Ziel verlieren
Nie wieder eine Waffe abfeuern

Die Monster leben und Kinder sterben
Die Decke von ihren Augen gerissen
Wir sind alle schuld, wenn wir danebenstehen
Aber wir wissen nicht, was wir sagen sollen
Sie wollen einen Kampf und fordern uns heraus
Und als Ergebnis stirbt die ganze Welt
Wer wird dann noch übrig sein, um zu antworten warum?
Es muss einen besseren Weg geben

Wir werden das Ende nicht sehen
Wenn wir feiern, bis unsere Farben verschmelzen
Denn die Bushs und Bin Ladens sind Freunde
Nie wieder eine Bombe abwerfen
In Ordnung
Wir können die Ketten sprengen
Wenn wir feiern, als wäre unser Blut dasselbe
Feiern, bis wir unser Ziel verlieren
Nie wieder eine Waffe abfeuern

Millionen von Dollar werden für ein Stück ausgegeben
Von was, weiß ich nicht,
Aber es ist sicher kein Seelenfrieden

Wenn wir weiterkämpfen, wird der Krieg nicht enden
Bis alle gestorben sind, werden sie jedes Mal zurückschlagen
Wir kommen zusammen und haben Spaß, dann ist das Leben gewonnen
Darin liegt kein Verbrechen
Wahrer Frieden kostet keinen Cent

Zu viel Blut wird vergossen
Zu viel Leben wird gestohlen
Sie kommen für einen Deal zusammen
Supermacht, Supergeld, Supertöten
Eine Zeit für wahre Emanzipation
Will keine Pseudo-Befreiung
Eine Zeit, in der das Böse ersetzt wird
Also lieben wir und schieben es in den Weltraum hinaus

Hey, wir werden das Ende nicht sehen
P-P-P-Party, bis unsere Farben verschmelzen
Feiern, bis Saddam dein Freund ist
Nie wieder eine Bombe abwerfen

Kannst du dir vorstellen, Arnie feiert mit Tookie
Rauchen und trinken, bis sie durchdrehen
Crips sind Cousins, Bloods sind Brüder
Familie kann sich gegenseitig lieben
Wir werden mit Pinochet feiern
Er wird Karaoke singen
Wir werden mit Mobutu feiern
Er ist ein Lindy-Hop tanzender Narr
Feiern mit Condoleezza Rice, jetzt
Sie mag es, die ganze Nacht zu shaken, Leute
Feiern mit Tony Blair
Werft eure Hände in die Luft
Feiern mit Fidel Castro
Er mag es richtig tief und langsam
Feiern mit Wladimir Putin
Er mag Breakdance und Headspins
Feiern mit Kim Jong-Il
Er hat das nordkoreanische Heimatgefühl
Aber vergessen wir Hitler nicht
Wir holen Ruanda dazu
Wir bringen sie alle zum Abendessen
Um Mama und Papa zu treffen
Ma ma ma du musst musst musst feiern
Feiert mit Saddam, Leute
Feiert bis zum Ende, Leute
Du musst feiern
Oh ja, in Ordnung