Pouring Rain - Fishbone перевод на немецкий

Pouring Rain

The sun will shine on brighter
And the wind will always blow
Some think life's a breeze
Others feel love is sin

I've found beauty in dancing stars
To you, your dreams may be a farce
And you think that you can't feel pain?
And you think we can't feel at all

Can you sing out in the pouring rain
Can you sing out, can you sing out

He had one foot in the gutter
Another on dry land
His ship sailed without him
Across life's burning sands
He cried out in the distance
And no one, no one heard a word
For a prophet's not respected in his own world

Can you sing out in the pouring rain
Can you sing out, can you sing out

And all the things I've said
And all these things
And all the things I've said
That you doubt and disbelieve
Are shoved back in your face
By the spite of mankind's greed

You choose to close you eyes
And the rest of the world will bleed
You choose to close your eyes
And the rest of the world will bleed

Can you sing out in the pouring rain
Can you sing

Shoobidooshoobidoo shoodoo

Strömender Regen

Die Sonne wird heller scheinen
Und der Wind wird immer wehen
Manche denken, das Leben ist ein Kinderspiel
Andere empfinden Liebe als Sünde

Ich habe Schönheit in tanzenden Sternen gefunden
Für dich sind deine Träume vielleicht eine Farce
Und du denkst, du kannst keinen Schmerz fühlen?
Und du denkst, wir können überhaupt nichts fühlen?

Kannst du laut singen im strömenden Regen
Kannst du laut singen, kannst du laut singen

Er hatte einen Fuß in der Gosse
Einen anderen auf trockenem Land
Sein Schiff segelte ohne ihn
Über den brennenden Sand des Lebens
Er schrie aus der Ferne
Und niemand, niemand hörte ein Wort
Denn ein Prophet wird in seiner eigenen Welt nicht geachtet

Kannst du laut singen im strömenden Regen
Kannst du laut singen, kannst du laut singen

Und all die Dinge, die ich gesagt habe
Und all diese Dinge
Und all die Dinge, die ich gesagt habe
Die du anzweifelst und nicht glaubst
Werden dir wieder ins Gesicht geschleudert
Durch die Bosheit der menschlichen Gier

Du entscheidest dich, deine Augen zu schließen
Und der Rest der Welt wird bluten
Du entscheidest dich, deine Augen zu schließen
Und der Rest der Welt wird bluten

Kannst du laut singen im strömenden Regen
Kannst du singen

Shoobidooshoobidoo shoodoo