Текст и перевод песни Fishbone - Question of Life
I
saw
god
spread
his
arms
J'ai
vu
Dieu
étendre
ses
bras
Across
the
imperfected
sky
À
travers
le
ciel
imparfait
The
clouds
rolled
across
the
full
moon
Les
nuages
ont
roulé
sur
la
pleine
lune
Tattooed
in
the
sky
Tatoué
dans
le
ciel
For
the
eye
tattooed
in
the
sky
judged,
the
planets
plead
Car
l'œil
tatoué
dans
le
ciel
jugeait,
les
planètes
plaidaient
For
I
was
just
a
humble
man
that
feared
god
in
his
sight
Car
je
n'étais
qu'un
homme
humble
qui
craignait
Dieu
en
sa
vue
The
light...
La
lumière...
(A
question)
rose
from
my
soul
(Une
question)
est
née
de
mon
âme
(A
question)
I
began
to
hold
(Une
question)
j'ai
commencé
à
tenir
(A
pitchfork)
pinned
'nto
my
chest
(Une
fourche)
clouée
dans
ma
poitrine
Will
I...
not
pass
the
test?
Est-ce
que
je...
ne
vais
pas
passer
le
test ?
Will
I...
not
pass
the
test?
Est-ce
que
je...
ne
vais
pas
passer
le
test ?
A
disease
of
clouds
(wooh)
Une
maladie
de
nuages
(wooh)
Formed
over
the
sea
(say
what?)
Formée
au-dessus
de
la
mer
(dis
quoi ?)
The
angel
was
cruisin'
down
(wooh)
L'ange
faisait
un
tour
(wooh)
So
that
I
could
see
Pour
que
je
puisse
voir
The
roses
in
his
eyes
Les
roses
dans
ses
yeux
He
would
give
to
me,
Lord!
Il
me
les
donnerait,
Seigneur !
The
new
age,
not
the
winter
La
nouvelle
ère,
pas
l'hiver
The
ice
age
was
the
last
page
Le
glaciaire
était
la
dernière
page
You
must
present
a
P.M.A.
Tu
dois
présenter
un
A.P.P.
For
we
all
dance
for
freedom's
sake
Car
nous
dansons
tous
pour
l'amour
de
la
liberté
Shake,
shake,
shake...
Secoue,
secoue,
secoue...
Shake,
shake,
shake...
Secoue,
secoue,
secoue...
Oh,
to
tie
the
shoelace
of
life
in
place
Oh,
pour
attacher
le
lacet
de
la
vie
en
place
To
change
the
mind
from
a
negative
state
Pour
changer
l'esprit
d'un
état
négatif
Yeah!
Ouais !
(A
question)
rose
from
my
soul
(Une
question)
est
née
de
mon
âme
(A
question)
I
began
to
hold
(Une
question)
j'ai
commencé
à
tenir
(A
pitchfork)
pinned
'nto
my
chest
(Une
fourche)
clouée
dans
ma
poitrine
Will
I...
not
pass
the
test?
Est-ce
que
je...
ne
vais
pas
passer
le
test ?
Will
I...
not
pass
the
test?
Est-ce
que
je...
ne
vais
pas
passer
le
test ?
The
angel
began
to
say
to
me
L'ange
a
commencé
à
me
dire
As
the
roses
set
me
free,
set
me
free
Alors
que
les
roses
me
libéraient,
me
libéraient
You
must
recite
this
throughout
the
land
Tu
dois
réciter
cela
à
travers
le
pays
Or
else
you
will
be
snuffed
and
canned,
snuffed
and
canned
Ou
sinon
tu
seras
étouffé
et
mis
en
conserve,
étouffé
et
mis
en
conserve
You
mustn't
wrong
the
right
Tu
ne
dois
pas
tromper
le
droit
You
mustn't
dark
the
light
Tu
ne
dois
pas
obscurcir
la
lumière
You
must
love
the
vulture
Tu
dois
aimer
le
vautour
You
must
do
or
die
Tu
dois
faire
ou
mourir
While,
I
was
shakin'
Pendant
que,
je
secouais
(Shake,
shake,
shake)
(Secoue,
secoue,
secoue)
While,
I
was
shakin'
Pendant
que,
je
secouais
A-shake-shake
shake-shake-shake
Un-secousse-secousse
secousse-secousse-secousse
Alright...
D'accord...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.