So Many Millions - Fishbone перевод на немецкий

So Many Millions

I cannot get over legitimately
The reality of my surroundings
Do not point to the sky, so why should I even try
When there's nothin' out there to be

I cannot grow up to be the president
Where only drug dealers own Mercedes Benz
If you tell me otherwise, it will only look like lies
When there's nothin' out there for me, hey, yeah

Your education can do me no good
In my neighborhood, in my neighborhood
All that I see is scrapin' and scrounging
In my neighborhood, in my neighborhood

If you can show me how to do good
In my neighborhood, in my neighborhood
Maybe I discontinue my lounging
In the neighborhood, yeah, yeah

So many millions feel this strong
All these people can't be wrong, be wrong
It's like so many millions feel this strong
All these people can't be wrong, be wrong

Well, you would surely know this was a long time coming
You should know the effects was numbing
You should know that yesterday, yeah, ah

You may have had a chance to stop things before they start
You may have had a chance but it's too late, if they've fallen apart
You may have had a chance to stop things before they start
You may have had a chance but it's too late

Sex education can do me no good
In my neighborhood, yeah, neighborhood
Everybody's hopin' for something and it's understood
In my neighborhood

That drug education can do me no good
In my neighborhood, in my neighborhood
Maybe I'll discontinue my loungin'
In the neighborhood

So many millions feel this strong
All these people can't be wrong, be wrong
So many millions feel this strong
All these people can't be wrong, be wrong

Mistreat me and rip my heart out, baby, please
And then you get angry when I die, girl
Mistreat me and rip my heart out baby, please
And then you get angry when I die, girl

It's a pile of shit in your sugar shack
And I'm gonna step on in when I'm visiting
So I can drag it more all across the floor

It's a pile of shit in your sugar shack
And I'm gonna step on in when I'm visiting
So I can drag it more all across the floor

Mistreat me and rip my heart out baby, please
And then you get angry when I die, girl
Mistreat me and rip my heart out baby, please
And then you get angry when I die

It's a pile of shit in the White House
And I'm gonna step on in when I'm visiting
So I can drag it more all across the flag

It's a pile of shit in the White House
And I'm gonna step on in when I'm visiting
So I can drag it more all across the flag

So Viele Millionen

Ich kann es wirklich nicht fassen
Die Realität meiner Umgebung
Sie zeigt nicht zum Himmel, also warum sollte ich es überhaupt versuchen
Wenn da draußen nichts ist, was man sein kann

Ich kann nicht aufwachsen, um Präsident zu werden
Wo nur Drogendealer Mercedes Benz besitzen
Wenn du mir etwas anderes erzählst, wird es nur wie Lügen aussehen
Wenn da draußen nichts für mich ist, hey, yeah

Deine Bildung kann mir nichts nützen
In meiner Nachbarschaft, in meiner Nachbarschaft
Alles, was ich sehe, ist sich durchschlagen und zusammenkratzen
In meiner Nachbarschaft, in meiner Nachbarschaft

Wenn du mir zeigen kannst, wie man Gutes tut
In meiner Nachbarschaft, in meiner Nachbarschaft
Vielleicht höre ich mit meinem Faulenzen auf
In der Nachbarschaft, yeah, yeah

So viele Millionen empfinden das so stark
All diese Leute können nicht falsch liegen, falsch liegen
Es ist so, dass so viele Millionen das so stark empfinden
All diese Leute können nicht falsch liegen, falsch liegen

Nun, du wüsstest sicher, dass dies schon lange im Kommen war
Du solltest wissen, dass die Auswirkungen betäubend waren
Du solltest wissen, dass gestern, yeah, ah

Du hattest vielleicht eine Chance, Dinge zu stoppen, bevor sie beginnen
Du hattest vielleicht eine Chance, aber es ist zu spät, wenn sie zerfallen sind
Du hattest vielleicht eine Chance, Dinge zu stoppen, bevor sie beginnen
Du hattest vielleicht eine Chance, aber es ist zu spät

Sexualerziehung kann mir nichts nützen
In meiner Nachbarschaft, yeah, Nachbarschaft
Jeder hofft auf etwas und das ist klar
In meiner Nachbarschaft

Dass Drogenaufklärung mir nichts nützen kann
In meiner Nachbarschaft, in meiner Nachbarschaft
Vielleicht höre ich mit meinem Faulenzen auf
In der Nachbarschaft

So viele Millionen empfinden das so stark
All diese Leute können nicht falsch liegen, falsch liegen
So viele Millionen empfinden das so stark
All diese Leute können nicht falsch liegen, falsch liegen

Behandle mich schlecht und reiß mir das Herz raus, Baby, bitte
Und dann wirst du wütend, wenn ich sterbe, Mädchen
Behandle mich schlecht und reiß mir das Herz raus, Baby, bitte
Und dann wirst du wütend, wenn ich sterbe, Mädchen

Es ist ein Haufen Scheiße in deiner Zuckerhütte
Und ich werde reintreten, wenn ich zu Besuch bin
Damit ich es noch mehr über den ganzen Boden ziehen kann

Es ist ein Haufen Scheiße in deiner Zuckerhütte
Und ich werde reintreten, wenn ich zu Besuch bin
Damit ich es noch mehr über den ganzen Boden ziehen kann

Behandle mich schlecht und reiß mir das Herz raus, Baby, bitte
Und dann wirst du wütend, wenn ich sterbe, Mädchen
Behandle mich schlecht und reiß mir das Herz raus, Baby, bitte
Und dann wirst du wütend, wenn ich sterbe

Es ist ein Haufen Scheiße im Weißen Haus
Und ich werde reintreten, wenn ich zu Besuch bin
Damit ich es noch mehr über die ganze Flagge ziehen kann

Es ist ein Haufen Scheiße im Weißen Haus
Und ich werde reintreten, wenn ich zu Besuch bin
Damit ich es noch mehr über die ganze Flagge ziehen kann