Sourpuss - Fishbone перевод на немецкий

Sourpuss

I said yes but she kept sayin' no
Yeah the scent was in the air
Was it a rose
I said excuse me ma'am
But you tweekin' my nose
She slapped him in the face
With a terrible blow...

Ohh what a Sourpuss...

Mug all twisted (like a licorice chew)
Make a puss like that (it's gonna stay on you)
Gasoline stang (if you know what I mean)

Ohh what a Sourpuss...
Nothin' but a Sourpuss

Sour (P-u-s-s) Sour (P-u-s-s)...

I step to the rear guess what did I see
A big pumpin bump (just a lookin' at he)
Bootie licious nutritious for the (doodle e dee)
I tapped her on the shoulder (and what did you see)

Nothin' but a Sourpuss...
Squirt juicy Bootie (but the muga was pushed)
I got a knife full of butta (to spread the butush)
Would you like to hit that (oh how I woosh)
It made my face turn green (from her fuming bush)

Ohh what a Sourpuss...
Nothin' but a Sourpuss

Sour (P-u-s-s) Sour (P-u-s-s)...

Do you know of the many mangling ways there are to twist your puss
It sho get sour sometime down there by the mission
Let me get a piece of sum a dat chicken, Hell Yeah...

You've got that clench jaw scrunched snawz look
You've got the frown wrinkled flex lip look
You got the ring around the collar pulsin' all red
You got the prune face mental case punch munch mug
Looks like you got a frown like a crazy clown wit mud fallin' down
You got mustard nostrils and barnacles all up under your chin
You got da sloppy skin decomposing grin

Yo head is flat wit stringy napps and happy nap sack
You got the looky loo mouth piarea crew
You got the don't hurt me please limburger cheese look
When you took a photo shot the lens broke cause ya ugly folk
Looks like your nose got caught up and twisted in a bicycle spoke
Yo face can pass for a orangutan's ass
Yo pussy smell so bad I had to move back to Baghdad
You got the Marion Berry Rockhead look
You got the Al Green hot grits look
You grill is made of steel and can't be real
You got that Spiderman brace face been
Hit in the face by the Frankenstein bass

Yo mug is covered with chili lookin' silly
Workin' at 7-11 thinkin' everything is heaven

Ohh what a Sourpuss...
Nothin' but a sourpuss...

Sauertopf

Ich sagte ja, aber sie sagte immer wieder nein
Yeah, der Duft lag in der Luft
War es eine Rose
Ich sagte, entschuldigen Sie, meine Dame
Aber Sie reizen mich
Sie schlug mir ins Gesicht
Mit einem furchtbaren Schlag...

Ohh, was für ein Sauertopf...

Gesicht ganz verzogen (wie ein Lakritzkaugummi)
Mach so ein Gesicht (das bleibt dir so)
Benzingestank (wenn du weißt, was ich meine)

Ohh, was für ein Sauertopf...
Nichts als ein Sauertopf

Sauer (F-r-e-s-s-e) Sauer (F-r-e-s-s-e)...

Ich trete nach hinten, rate mal, was ich sah
Einen großen, pumpenden Hintern (der mich nur ansah)
Popo-lecker, nahrhaft für den (dudel di dei)
Ich tippte ihr auf die Schulter (und was sahst du)

Nichts als ein Sauertopf...
Spritziger, saftiger Hintern (aber die Fresse war verzogen)
Ich hab ein Messer voll Butter (um den Popo zu bestreichen)
Würdest du das gerne rannehmen (oh wie ich es mir wünschte)
Es ließ mein Gesicht grün werden (von ihrem dampfenden Busch)

Ohh, was für ein Sauertopf...
Nichts als ein Sauertopf

Sauer (F-r-e-s-s-e) Sauer (F-r-e-s-s-e)...

Kennst du die vielen verstümmelnden Arten, deine Fresse zu verziehen
Es wird echt sauer manchmal da unten bei der Mission
Lass mich ein Stück von dem Hühnchen kriegen, Verdammt Ja...

Du hast diesen zusammengebissenen Kiefer, zerknautschten Zinken-Look
Du hast den Stirnrunzeln-faltigen, angespannten Lippen-Look
Du hast den Kragenrand, der ganz rot pulsiert
Du hast die Backpflaumen-Fresse, psychisch gestörter Fall, Schlag-Kau-Visage
Sieht aus, als hättest du ein Grinsen wie ein verrückter Clown, dem Schlamm runterfällt
Du hast Senf-Nasenlöcher und Seepocken überall unter deinem Kinn
Du hast die schlaffe Haut, verwesendes Grinsen

Dein Kopf ist flach mit strähnigem Kraushaar und Filz-Matte
Du hast den Gaffer-Mund, Pyorrhoe-Truppe
Du hast den 'Tu mir nicht weh, bitte'-Limburger-Käse-Look
Als du ein Foto gemacht hast, ist die Linse zerbrochen, weil du so hässlich bist
Sieht aus, als hätte sich deine Nase in einer Fahrradspeiche verfangen und verdreht
Dein Gesicht könnte als Arsch eines Orang-Utans durchgehen
Deine Fotze riecht so schlecht, ich musste zurück nach Bagdad ziehen
Du hast den Marion Berry Crack-Kopf-Look
Du hast den Al Green heiße Grütze-Look
Dein Gebiss ist aus Stahl und kann nicht echt sein
Du hast diesen Spiderman-Zahnspangen-Gesicht-Look
Ins Gesicht geschlagen vom Frankenstein-Bass

Deine Fresse ist mit Chili bedeckt, sieht albern aus
Arbeitest bei 7-Eleven und denkst, alles ist der Himmel

Ohh, was für ein Sauertopf...
Nichts als ein Sauertopf...