Текст и перевод песни Fishbone - Sourpuss

Sourpuss

I said yes but she kept sayin' no
Yeah the scent was in the air
Was it a rose
I said excuse me ma'am
But you tweekin' my nose
She slapped him in the face
With a terrible blow...

Ohh what a Sourpuss...

Mug all twisted (like a licorice chew)
Make a puss like that (it's gonna stay on you)
Gasoline stang (if you know what I mean)

Ohh what a Sourpuss...
Nothin' but a Sourpuss

Sour (P-u-s-s) Sour (P-u-s-s)...

I step to the rear guess what did I see
A big pumpin bump (just a lookin' at he)
Bootie licious nutritious for the (doodle e dee)
I tapped her on the shoulder (and what did you see)

Nothin' but a Sourpuss...
Squirt juicy Bootie (but the muga was pushed)
I got a knife full of butta (to spread the butush)
Would you like to hit that (oh how I woosh)
It made my face turn green (from her fuming bush)

Ohh what a Sourpuss...
Nothin' but a Sourpuss

Sour (P-u-s-s) Sour (P-u-s-s)...

Do you know of the many mangling ways there are to twist your puss
It sho get sour sometime down there by the mission
Let me get a piece of sum a dat chicken, Hell Yeah...

You've got that clench jaw scrunched snawz look
You've got the frown wrinkled flex lip look
You got the ring around the collar pulsin' all red
You got the prune face mental case punch munch mug
Looks like you got a frown like a crazy clown wit mud fallin' down
You got mustard nostrils and barnacles all up under your chin
You got da sloppy skin decomposing grin

Yo head is flat wit stringy napps and happy nap sack
You got the looky loo mouth piarea crew
You got the don't hurt me please limburger cheese look
When you took a photo shot the lens broke cause ya ugly folk
Looks like your nose got caught up and twisted in a bicycle spoke
Yo face can pass for a orangutan's ass
Yo pussy smell so bad I had to move back to Baghdad
You got the Marion Berry Rockhead look
You got the Al Green hot grits look
You grill is made of steel and can't be real
You got that Spiderman brace face been
Hit in the face by the Frankenstein bass

Yo mug is covered with chili lookin' silly
Workin' at 7-11 thinkin' everything is heaven

Ohh what a Sourpuss...
Nothin' but a sourpuss...

Sourpuss

J'ai dit oui, mais elle a continué à dire non
Ouais, l'odeur était dans l'air
Est-ce que c'était une rose ?
J'ai dit excusez-moi madame
Mais tu me chatouilles le nez
Elle l'a giflé au visage
Avec un terrible coup...

Ohh quelle Grincheuse...

Gueule toute tordue (comme une sucette à la réglisse)
Fais une gueule comme ça (elle va rester sur toi)
L'essence d'essence (si tu vois ce que je veux dire)

Ohh quelle Grincheuse...
Rien qu'une Grincheuse

Grincheuse (P-u-s-s) Grincheuse (P-u-s-s)...

J'ai fait un pas vers l'arrière, devine ce que j'ai vu
Un gros renflement qui battait (juste à le regarder)
Un fessier délicieux et nutritif pour le (doodle e dee)
Je lui ai tapé sur l'épaule (et qu'est-ce que tu as vu)

Rien qu'une Grincheuse...
Fessier juteux qui coule (mais la gueule était repoussée)
J'ai un couteau plein de beurre (pour étaler la butush)
Tu aimerais en prendre un peu (oh comme je le souhaite)
Ça m'a fait virer au vert (à cause de son buisson fumant)

Ohh quelle Grincheuse...
Rien qu'une Grincheuse

Grincheuse (P-u-s-s) Grincheuse (P-u-s-s)...

Connais-tu les nombreuses façons de tordre ta gueule
Elle devient vraiment acide parfois là-bas près de la mission
Laisse-moi prendre un morceau de poulet, Putain ouais...

Tu as ce regard de mâchoire serrée, de nez froncé
Tu as ce regard de lèvres plissées, de visage froissé
Tu as un cercle autour du col qui pulse en rouge
Tu as la gueule de prune, le fou mental, le coup de poing, la gueule qui mâche
On dirait que tu as un visage triste comme un clown fou avec de la boue qui tombe
Tu as des narines de moutarde et des bernacles partout sous le menton
Tu as ce sourire décomposé à la peau flasque

Ta tête est plate avec des mèches crépues et un sac à dos heureux
Tu as ce regard de bouche qui regarde, de crew de piarea
Tu as ce regard de "ne me fais pas mal, s'il te plaît, fromage de Limbourg"
Quand tu as pris une photo, l'objectif a cassé parce que tu es moche
On dirait que ton nez s'est coincé et tordu dans un rayon de vélo
Ton visage peut passer pour le cul d'un orang-outan
Ta chatte sent tellement mauvais que j'ai dû retourner à Bagdad
Tu as le regard de Marion Berry Rockhead
Tu as le regard de Al Green hot grits
Ton grill est en acier et ne peut pas être réel
Tu as ce regard d'appareil dentaire Spiderman
Frappé au visage par la basse de Frankenstein

Ta gueule est couverte de chili, ça a l'air stupide
Tu travailles au 7-11 en pensant que tout est le paradis

Ohh quelle Grincheuse...
Rien qu'une Grincheuse...