Текст и перевод песни Fishbone - Sourpuss

Sourpuss

I said yes but she kept sayin' no
Yeah the scent was in the air
Was it a rose
I said excuse me ma'am
But you tweekin' my nose
She slapped him in the face
With a terrible blow...

Ohh what a Sourpuss...

Mug all twisted (like a licorice chew)
Make a puss like that (it's gonna stay on you)
Gasoline stang (if you know what I mean)

Ohh what a Sourpuss...
Nothin' but a Sourpuss

Sour (P-u-s-s) Sour (P-u-s-s)...

I step to the rear guess what did I see
A big pumpin bump (just a lookin' at he)
Bootie licious nutritious for the (doodle e dee)
I tapped her on the shoulder (and what did you see)

Nothin' but a Sourpuss...
Squirt juicy Bootie (but the muga was pushed)
I got a knife full of butta (to spread the butush)
Would you like to hit that (oh how I woosh)
It made my face turn green (from her fuming bush)

Ohh what a Sourpuss...
Nothin' but a Sourpuss

Sour (P-u-s-s) Sour (P-u-s-s)...

Do you know of the many mangling ways there are to twist your puss
It sho get sour sometime down there by the mission
Let me get a piece of sum a dat chicken, Hell Yeah...

You've got that clench jaw scrunched snawz look
You've got the frown wrinkled flex lip look
You got the ring around the collar pulsin' all red
You got the prune face mental case punch munch mug
Looks like you got a frown like a crazy clown wit mud fallin' down
You got mustard nostrils and barnacles all up under your chin
You got da sloppy skin decomposing grin

Yo head is flat wit stringy napps and happy nap sack
You got the looky loo mouth piarea crew
You got the don't hurt me please limburger cheese look
When you took a photo shot the lens broke cause ya ugly folk
Looks like your nose got caught up and twisted in a bicycle spoke
Yo face can pass for a orangutan's ass
Yo pussy smell so bad I had to move back to Baghdad
You got the Marion Berry Rockhead look
You got the Al Green hot grits look
You grill is made of steel and can't be real
You got that Spiderman brace face been
Hit in the face by the Frankenstein bass

Yo mug is covered with chili lookin' silly
Workin' at 7-11 thinkin' everything is heaven

Ohh what a Sourpuss...
Nothin' but a sourpuss...

Кислая мина

Я сказал «да», но она продолжала говорить «нет»
Ага, в воздухе витал аромат
Это была роза?
Я сказал: «Простите, мадам,
Но вы щекочете мне нос»
Она ударила его по лицу
Ужасным ударом...

Ох уж эта Кислая мина...

Морда вся перекошена (как пережеванная лакрица)
Сделай такую кислую мину (она к тебе прилипнет)
Вонь бензином (если ты понимаешь, о чем я)

Ох уж эта Кислая мина...
Никто иная, как Кислая мина

Кислая (М-и-н-а) Кислая (М-и-н-а)...

Я отступил назад, и знаешь, что я увидел?
Большую, накачанную выпуклость (просто глядя на нее)
Аппетитная, питательная для (ладушки)
Я похлопал ее по плечу (и что же ты думаешь?)

Никто иная, как Кислая мина...
Сочная попка (но морда была перекошена)
У меня в руках нож с маслом (чтобы намазать булочку)
Хочешь ли ты этого (о, как я хочу)
Мое лицо позеленело (от ее дымящихся кустов)

Ох уж эта Кислая мина...
Никто иная, как Кислая мина

Кислая (М-и-н-а) Кислая (М-и-н-а)...

Знаешь ли ты о множестве способов, как можно скривить свою кислую мину?
Иногда становится кисло там, у миссии
Дай мне кусочек этой курочки, черт возьми, да...

У тебя этот стиснутый, нахмуренный взгляд
У тебя этот нахмуренный, морщинистый, напряженный вид
У тебя этот красный ободок вокруг шеи
У тебя лицо как у сушеного чернослива, психушка плачет по тебе
Кажется, у тебя хмурый вид, как у сумасшедшего клоуна, с которого капает грязь
У тебя ноздри, как горчица, и ракушки под подбородком
У тебя эта дряблая кожа и разлагающаяся ухмылка

У тебя плоская голова с торчащими прядями волос
У тебя этот вид, как будто ты хочешь, чтобы тебя пожалели
У тебя этот жалобный вид, как у сыра с плесенью
Когда тебя фотографировали, объектив треснул, потому что ты уродлива
Твой нос выглядит так, будто его зажали в спицы велосипеда
Твое лицо можно принять за задницу орангутанга
Твоя киска так воняет, что мне пришлось вернуться в Багдад
У тебя вид как у Мэрион Берри с ее каменным лицом
У тебя вид как у Эла Грина с его горячей крупой
Твоя решетка сделана из стали и не может быть настоящей
У тебя это лицо, как у человека-паука в брекетах
Тебя ударили по лицу басом Франкенштейна

Твоя морда вся в чили, выглядишь глупо
Работаешь в 7-Eleven и думаешь, что все вокруг - это рай

Ох уж эта Кислая мина...
Никто иная, как Кислая мина...