Текст и перевод песни Fishbone - The Devil Made Me Do It

The Devil Made Me Do It

You hide behind your eloquence
And some sound advice
But what's beneath your gross concern,
Ain't nuthin' nice
Manipulate us once again,
To see your way
But you all extort the chart, the cause,
And you go disarray

It had to be the will of god, but the devil made me do it

There's no solution to this method
Of passing the buck
But there's one thing you can be sure of,
His will remains stuck
But she'll look good and that's all that matters,
That's how you were taught
In this situation you had no control
To be distraught

It had to be the will of god, but the devil made me do it

When it comes to the verbal stinger
You can surely talk a good game
You're really good at pointing the finger
You're a pro at placing the blame
You're unbelievably good, but unbelievable just the same
'Cause it's you that seems to be missing from every picture
That you frame

It was the devil, god made me do it

And if it's any one of the screws at fault
Well it's certainly not yourself
And if the question is pointed in your direction
You deflect it to someone else
It's too late, we all participate in the kill party
And read each other's thoughts with the R-A-D-A-R
And ever increasing folly

It had to be the will of god, but the devil made me do it

When it comes to the verbal stinger
You can surely talk a good game
You're really good at pointing the finger
You're a pro at placing the blame
You're unbelievably good, but unbelievable just the same
'Cause it's you that seems to be missing from every picture
That you frame

The super rich blame the poor, and the hungry blame the fat
The preacher blames the sinner, and the republican blames the democrat
The abuser blames the victim, and the society blames the music

It just had to be the will of god, but the devil made me do it X5

Le Diable m'a fait le faire

Tu te caches derrière ton éloquence
Et des conseils judicieux
Mais ce qui se cache sous ta profonde préoccupation,
N'est pas agréable
Manipule-nous encore une fois,
Pour voir les choses à ta façon
Mais vous extorquez tous le tableau, la cause,
Et vous allez dans le désordre

Ça devait être la volonté de Dieu, mais le diable m'a fait le faire

Il n'y a pas de solution à cette méthode
De passer la patate chaude
Mais il y a une chose dont tu peux être sûr,
Sa volonté reste coincée
Mais elle aura l'air bien et c'est tout ce qui compte,
C'est comme ça qu'on t'a appris
Dans cette situation, tu n'avais aucun contrôle
Être bouleversé

Ça devait être la volonté de Dieu, mais le diable m'a fait le faire

Quand il s'agit de la piqûre verbale
Tu peux certainement parler un bon jeu
Tu es vraiment bon pour pointer du doigt
Tu es un pro pour placer le blâme
Tu es incroyablement bon, mais incroyable quand même
Parce que c'est toi qui semble manquer à chaque image
Que tu cadres

C'était le diable, Dieu m'a fait le faire

Et si c'est l'une des vis qui est en cause
Eh bien, ce n'est certainement pas toi-même
Et si la question est dirigée dans ta direction
Tu la dévies vers quelqu'un d'autre
Il est trop tard, nous participons tous à la fête du meurtre
Et nous lisons les pensées de chacun avec le R-A-D-A-R
Et une folie toujours croissante

Ça devait être la volonté de Dieu, mais le diable m'a fait le faire

Quand il s'agit de la piqûre verbale
Tu peux certainement parler un bon jeu
Tu es vraiment bon pour pointer du doigt
Tu es un pro pour placer le blâme
Tu es incroyablement bon, mais incroyable quand même
Parce que c'est toi qui semble manquer à chaque image
Que tu cadres

Les super riches blâment les pauvres, et les affamés blâment les gros
Le prédicateur blâme le pécheur, et le républicain blâme le démocrate
L'abuseur blâme la victime, et la société blâme la musique

Ça devait être la volonté de Dieu, mais le diable m'a fait le faire X5