Текст и перевод песни Fishbone - The Suffering

The Suffering

I saw the stars in your eyes
And I knew it was puppy school love
(...)
You saw the twinkle in mine
Then we both knew it was time to hold our breath
(And run and get committed)
We got lost in a sea of love and lust
With a galaxy of trust
(We were soon committed)
To each other like a mussel in a clam
To the movies to the mall glued together hand in hand

And we walked and ran through loveland
Everything was fine
Until my baby took me for my very last dime

Bang, bang, shoot me dead
Thought my baby loved me but I'd been mislead
My, my she sucked me dry
Now the little missus wants to say bye bye
Once I was a king
Now I'm wrapped around her finger like a diamond ring
The engagement ring, the wedding ring
The church bells ring
And the suffering

Understand I'm a man
Who believes in the glory of love
(You're a fool and a sucka)
True love is the light shining bright
From the Heavens, the Heavens above
(You cold motherfucker)
I believe, I believe it is better to trust
Even when I'm wrong
(Be careful you're my brother)
Than to let my fear drive me
From the home where I have belonged
(... your mother)

She was my queen to protect and serve
Then she threw me a curve
Skam skimmin' gold diggin'
Kick me to the curb

Bang, bang, shoot me dead
Thought my baby loved me but I'd been mislead
My, my she sucked me dry
Now the little missus wants to say bye bye
Once I was a king
Now I'm wrapped around her finger like a diamond ring
The engagement ring, the wedding ring
The church bells ring
And the suffering

The engagement ring
The wedding ring
The church bells ring
And the suffering

I know what they say on the street
She's a cheat and a thief and a liar
(And everybody knows it)
But she's my light and my love and my hope
And my only desire
(You're anger can't control it)
She broke the bank then she took my car
That chick stole my heart
Till death do you part
Should have known from the start

Bang, bang, shoot me dead
Thought my baby loved me but I'd been mislead
My, my she sucked me dry
Now the hoochie mama wants to say bye bye
Once I was a king
Now I'm wrapped around her finger like a diamond ring
The engagement ring, the wedding ring
The church bells ring
And the suffering

Страдание

Я увидел звезды в твоих глазах
И я понял, что это была любовь щенячьей юности
(...)
Ты увидела искорку в моих
И мы оба поняли, что пришло время задержать дыхание
(И бежать в ЗАГС)
Мы потерялись в море любви и страсти
С галактикой доверия
(Скоро мы поженились)
Друг к другу, как мидия к моллюску
В кино, по магазинам, склеенные вместе рука об руку

И мы гуляли и бегали по стране любви
Все было прекрасно
Пока моя малышка не обобрала меня до последней копейки

Бах, бах, пристрели меня
Думал, что моя малышка любит меня, но я был введен в заблуждение
Боже мой, она высосала меня досуха
Теперь маленькая миссис хочет попрощаться
Когда-то я был королем
Теперь я обмотан вокруг ее пальца, как кольцо с бриллиантом
Обручальное кольцо, свадебное кольцо
Звон церковных колоколов
И страдание

Пойми, я мужчина
Который верит в славу любви
(Ты дурак и простофиля)
Истинная любовь - это яркий свет, сияющий
С небес, с небес
(Ты бессердечный ублюдок)
Я верю, я верю, что лучше доверять
Даже когда я неправ
(Будь осторожна, ты же мой брат)
Чем позволить своему страху прогнать меня
Из дома, к которому я принадлежал
(... твоя мать)

Она была моей королевой, которую нужно защищать и которой нужно служить
Потом она меня кинула
Сняла сливки, золотоискательница
Выпнула меня на обочину

Бах, бах, пристрели меня
Думал, моя малышка любит меня, но я был введен в заблуждение
Боже мой, она высосала меня досуха
Теперь маленькая миссис хочет попрощаться
Когда-то я был королем
Теперь я обмотан вокруг ее пальца, как кольцо с бриллиантом
Обручальное кольцо, свадебное кольцо
Звон церковных колоколов
И страдание

Обручальное кольцо
Свадебное кольцо
Звон церковных колоколов
И страдание

Я знаю, что говорят на улице
Что она изменщица, воровка и лгунья
(И все это знают)
Но она мой свет, моя любовь и моя надежда
И мое единственное желание
(Твой гнев не может контролировать это)
Она обчистила банковский счет, а потом забрала машину
Эта цыпочка украла мое сердце
Пока смерть не разлучит нас
Должен был знать с самого начала

Бах, бах, пристрели меня
Думал, моя малышка любит меня, но я был введен в заблуждение
Боже мой, она высосала меня досуха
Теперь эта шлюха хочет попрощаться
Когда-то я был королем
Теперь я обмотан вокруг ее пальца, как кольцо с бриллиантом
Обручальное кольцо, свадебное кольцо
Звон церковных колоколов
И страдание