Текст и перевод песни Fishbone - They All Have Abandoned Their Hopes

They All Have Abandoned Their Hopes

I had a dream that I was disgusted
It was a scene where gold had rusted
They took the homes of the people who trusted
The one up high be he only lusted

Things of material worth & gender
Destroy all things that are pure & tender
They took my homes and all of my gardens
To build a tall building people could work in

And now my family lives in the street
With lots of pride but nothing to eat
They took my dream and now you see what I mean
All just because he wanted all the green

They all have abandoned their hopes (x3)
They've discarded their dreams

Death to the corporate
The yuppie scum cloud up the earth
Shine people shine
And never abandon your turf
You must say "Oh no!"
When the depression hand licks
When the depression foot kicks
And you're locked in the dungeon
When the keys gotten ridden of

Sink in a tsunami of sadness
Grab onto the key of gladness

And don't abandon your hopes for no one
Even in the worst of situations
Because in this society
Which was not made for you or me so

They all have abandoned their homes (x3)
They've discarded their dreams

Limitations and almost marshal law
And robots with badges and quick draw
Just lights and glitter and garbage underneath
And the raging oppressed
With razor sharp teeth

They took him to the city jail
Hail the conformist, Hail the bureaucrats
Them Ah chase them homeless (x2)

Rat Race City (x3)

I pray the Lord my soul to take
And the ground began to shake
And the whirlybirds of death
To light atop the skyscrapers
To finish off all the rest

Ils ont tous abandonné leurs espoirs

J'ai fait un rêve où j'étais dégoûté
C'était une scène où l'or était rouillé
Ils ont pris les maisons des gens qui faisaient confiance
Celui en haut ne faisait que convoiter

Les choses de valeur matérielle et de sexe
Détruisent tout ce qui est pur et tendre
Ils ont pris mes maisons et tous mes jardins
Pour construire un grand immeuble où les gens pourraient travailler

Et maintenant, ma famille vit dans la rue
Avec beaucoup de fierté, mais rien à manger
Ils ont pris mon rêve, et maintenant tu vois ce que je veux dire
Tout simplement parce qu'il voulait tout le vert

Ils ont tous abandonné leurs espoirs (x3)
Ils ont jeté leurs rêves

Mort aux entreprises
La racaille yuppie pollue la terre
Brilles, mon amour, brille
Et n'abandonne jamais ton territoire
Tu dois dire "Oh non !"
Quand la main de la dépression lèche
Quand le pied de la dépression donne des coups de pied
Et que tu es enfermé dans le cachot
Quand les clés ont été éliminées

Noie-toi dans un tsunami de tristesse
Agrippe-toi à la clé de la joie

Et n'abandonne pas tes espoirs pour personne
Même dans les pires situations
Parce que dans cette société
Qui n'a pas été faite pour toi ou pour moi, donc

Ils ont tous abandonné leurs foyers (x3)
Ils ont jeté leurs rêves

Des limitations et presque la loi martiale
Et des robots avec des badges et un tir rapide
Juste des lumières et des paillettes, et des ordures en dessous
Et les opprimés enragés
Avec des dents acérées comme des rasoirs

Ils l'ont emmené à la prison de la ville
Salut aux conformistes, salut aux bureaucrates
Ils les chassent, les sans-abri (x2)

Rat Race City (x3)

Je prie le Seigneur pour qu'il prenne mon âme
Et la terre a commencé à trembler
Et les hélicoptères de la mort
Pour éclairer le sommet des gratte-ciel
Pour finir le reste