Those Days Are Gone - Fishbone перевод на немецкий

Those Days Are Gone

When you're alone
Can't find your way out of the maze
Life is ablaze
And you're right there in the flames

Is this pain?
Are we sane?
And who has established these claims
While we all try to refrain?

I had a dream once, there was a wall inside my head
You all had put it there
We lived a life once, we felt together as one
And now those days are gone

We fled that place
There was a beast kept there
He was mighty and strong
And his name was jealousy

We all laughed, we felt we would rise above
With our unity, our unity
But later on that day he came back to say
That I have a friend and his name is envy

We toppled many lives
We're like a mighty hurricane
We bring destruction
And we cause dissension

I had a dream once, there was a wall inside my head
And I had a dream once, there was a wall inside my head
And I had a dream once, there was a curse upon my soul

And now those days are gone
And now those days are gone
And now those days are gone
...

Jene Tage sind vorbei

Wenn du allein bist
Deinen Weg aus dem Labyrinth nicht finden kannst
Das Leben steht in Flammen
Und du bist mittendrin in den Flammen

Ist das Schmerz?
Sind wir bei Verstand?
Und wer hat diese Behauptungen aufgestellt
Während wir alle versuchen, uns zurückzuhalten?

Ich hatte einst einen Traum, da war eine Mauer in meinem Kopf
Ihr alle hattet sie dorthin gesetzt
Wir lebten einst ein Leben, wir fühlten uns zusammen als eins
Und nun sind jene Tage vorbei

Wir flohen von diesem Ort
Dort wurde ein Biest gehalten
Er war mächtig und stark
Und sein Name war Eifersucht

Wir lachten alle, wir fühlten, wir würden uns darüber erheben
Mit unserer Einheit, unserer Einheit
Aber später an jenem Tag kam er zurück, um zu sagen
Dass ich einen Freund habe und sein Name ist Neid

Wir stürzten viele Leben
Wir sind wie ein mächtiger Hurrikan
Wir bringen Zerstörung
Und wir verursachen Zwietracht

Ich hatte einst einen Traum, da war eine Mauer in meinem Kopf
Und ich hatte einst einen Traum, da war eine Mauer in meinem Kopf
Und ich hatte einst einen Traum, da war ein Fluch auf meiner Seele

Und nun sind jene Tage vorbei
Und nun sind jene Tage vorbei
Und nun sind jene Tage vorbei
...