Текст и перевод песни Fishbone - Those Days Are Gone

Those Days Are Gone

When you're alone
Can't find your way out of the maze
Life is ablaze
And you're right there in the flames

Is this pain?
Are we sane?
And who has established these claims
While we all try to refrain?

I had a dream once, there was a wall inside my head
You all had put it there
We lived a life once, we felt together as one
And now those days are gone

We fled that place
There was a beast kept there
He was mighty and strong
And his name was jealousy

We all laughed, we felt we would rise above
With our unity, our unity
But later on that day he came back to say
That I have a friend and his name is envy

We toppled many lives
We're like a mighty hurricane
We bring destruction
And we cause dissension

I had a dream once, there was a wall inside my head
And I had a dream once, there was a wall inside my head
And I had a dream once, there was a curse upon my soul

And now those days are gone
And now those days are gone
And now those days are gone
...

Ces jours sont révolus

Quand tu es seule
Impossible de trouver ton chemin hors du labyrinthe
La vie est en feu
Et tu es là, au milieu des flammes

Est-ce la douleur ?
Sommes-nous sains d'esprit ?
Et qui a établi ces affirmations
Alors que nous essayons tous de nous retenir ?

J'ai fait un rêve autrefois, il y avait un mur dans ma tête
Vous tous l'aviez placé là
Nous avons vécu une vie autrefois, nous nous sentions unis
Et maintenant, ces jours sont révolus

Nous avons fui cet endroit
Il y avait une bête gardée là-bas
Il était puissant et fort
Et son nom était la jalousie

Nous avons tous ri, nous sentions que nous allions nous élever au-dessus
Avec notre unité, notre unité
Mais plus tard ce jour-là, il est revenu pour dire
Que j'ai un ami et son nom est l'envie

Nous avons renversé de nombreuses vies
Nous sommes comme un ouragan puissant
Nous apportons la destruction
Et nous causons la dissension

J'ai fait un rêve autrefois, il y avait un mur dans ma tête
Et j'ai fait un rêve autrefois, il y avait un mur dans ma tête
Et j'ai fait un rêve autrefois, il y avait une malédiction sur mon âme

Et maintenant, ces jours sont révolus
Et maintenant, ces jours sont révolus
Et maintenant, ces jours sont révolus
...