Turn The Other Way - Fishbone перевод на немецкий

Turn The Other Way

Say everyone - Where's the love of yesteryear?
Say everyone - Ebbing waves of death and fear
Alleviate morality and kill our every dream of hope
Visualize with hallucinogens
And now who see must also grope

The Grapes of Wrath - The prime vintage of our future
World leaders - Necromancers and masochists all
Contemplate our destinies
But they all will soon fall
With our greatest dance
At the Thermonuclear Ball

Yet with all of this
Another wave just takes its place
Search for freedom
And the world just slaps your face
Yet what we do from day to day
All we ever do and say
Is take a look around
And Turn the Other Way...

Dreh dich zur anderen Seite

Sagt mal, Leute - Wo ist die Liebe von gestern hin?
Sagt mal, Leute - Verebbende Wellen von Tod und Furcht
Moralität abschwächen und jeden unserer Träume von Hoffnung töten
Mit Halluzinogenen visualisieren
Und nun müssen die, die sehen, auch tappen

Die Früchte des Zorns - Der beste Jahrgang unserer Zukunft
Weltführer - Allesamt Nekromanten und Masochisten
Betrachten unsere Schicksale
Aber sie alle werden bald fallen
Mit unserem größten Tanz
Auf dem Thermonuklearen Ball

Doch trotz alledem
Nimmt einfach eine weitere Welle ihren Platz ein
Nach Freiheit suchen
Und die Welt schlägt einem einfach ins Gesicht
Doch was wir von Tag zu Tag tun
Alles, was wir jemals tun und sagen
Ist, sich umzuschauen
Und sich zur anderen Seite zu drehen...