Текст и перевод песни Fishbone - When Problems Arise

When Problems Arise

There is no mystery
For what I try to be
...a reason for the things I do
I try to tell you what
Is really false or real but -
You act as if you have no clue

You act this way when problems arise
You act this way when problems arise

You close your eyes and hide
Behind a storybook
When I have something new to tell
If you could put aside
Your stubborn foolish pride
You'd find an exit from this spell

You act this way when problems arise
You act this way when problems arise

What you are - I don't know what
What you are - Pain in the butt
What you are - No one seems to care
Why do you always do that?
Why do you always do that?
Why do you always do that?
Why do you always do that!?!

You act this way when problems arise
You act this way when problems arise

Quand les problèmes surviennent

Il n'y a pas de mystère
Pour ce que j'essaie d'être
...une raison pour les choses que je fais
J'essaie de te dire ce qui
Est vraiment faux ou réel, mais -
Tu fais comme si tu n'avais aucune idée

Tu agis de cette façon quand les problèmes surviennent
Tu agis de cette façon quand les problèmes surviennent

Tu fermes les yeux et te caches
Derrière un conte de fées
Quand j'ai quelque chose de nouveau à dire
Si tu pouvais mettre de côté
Ta fierté stupide et obstinée
Tu trouverais une sortie de ce sort

Tu agis de cette façon quand les problèmes surviennent
Tu agis de cette façon quand les problèmes surviennent

Ce que tu es - je ne sais pas ce que
Ce que tu es - Une vraie douleur au cul
Ce que tu es - Personne ne semble s'en soucier
Pourquoi fais-tu toujours ça ?
Pourquoi fais-tu toujours ça ?
Pourquoi fais-tu toujours ça ?
Pourquoi fais-tu toujours ça!?!

Tu agis de cette façon quand les problèmes surviennent
Tu agis de cette façon quand les problèmes surviennent