Текст и перевод песни Fishbone - When Problems Arise

When Problems Arise

There is no mystery
For what I try to be
...a reason for the things I do
I try to tell you what
Is really false or real but -
You act as if you have no clue

You act this way when problems arise
You act this way when problems arise

You close your eyes and hide
Behind a storybook
When I have something new to tell
If you could put aside
Your stubborn foolish pride
You'd find an exit from this spell

You act this way when problems arise
You act this way when problems arise

What you are - I don't know what
What you are - Pain in the butt
What you are - No one seems to care
Why do you always do that?
Why do you always do that?
Why do you always do that?
Why do you always do that!?!

You act this way when problems arise
You act this way when problems arise

Когда возникают проблемы

Нет никакой тайны
В том, кем я пытаюсь быть
...причина для того, что я делаю.
Я пытаюсь сказать тебе, что
Действительно ложно или реально, но -
Ты ведешь себя так, как будто у тебя нет ни единой догадки.

Ты ведешь себя так, когда возникают проблемы.
Ты ведешь себя так, когда возникают проблемы.

Ты закрываешь глаза и прячешься
За книжкой со сказками,
Когда мне нужно рассказать что-то новое.
Если бы ты могла отбросить
Свою упрямую глупую гордость,
Ты бы нашла выход из этого заклинания.

Ты ведешь себя так, когда возникают проблемы.
Ты ведешь себя так, когда возникают проблемы.

Кто ты - я не знаю, кто.
Кто ты - заноза в заднице.
Кто ты - никому нет дела.
Почему ты всегда так делаешь?
Почему ты всегда так делаешь?
Почему ты всегда так делаешь?
Почему ты всегда так делаешь?!?

Ты ведешь себя так, когда возникают проблемы.
Ты ведешь себя так, когда возникают проблемы.