Текст и перевод песни Fisher - Any Way

Any Way

You can take me away from my sorrow
But you can't take away my scars
I stand in the middle of the highway
Playing chicken with the cars

It's not that I'm destructive I
Just want to feel your pain

If there was any way I could have known
I would trip and fall away from you
If there was anything I could have done
To stay in love with you - with you

I wish I could say to you what you are to me
But I know it would make you sad
You are too good to be my lover
But you've been the greatest dad
I ever had

You made my life so lovely I
Just had to mess it up
If there was any way I could have known
I would trip and fall away from you
If there was anything I could have done
To stay in love with you - with you

If I knew I'd do it twice just to make sure that
I did it right

If there was any way I could have known
I would always need to be alone
If there was anything I could have done
To stay in love with you
I'd be in love with you
With you

Quelque part

Tu peux m'emmener loin de ma peine
Mais tu ne peux pas effacer mes cicatrices
Je me tiens au milieu de l'autoroute
Jouant au jeu du poulet avec les voitures

Ce n'est pas que je suis destructeur, je
Veux juste sentir ta douleur

S'il y avait un moyen de savoir
J'aurais trébuché et je serais tombé loin de toi
S'il y avait quelque chose que j'aurais pu faire
Pour rester amoureux de toi - avec toi

J'aimerais pouvoir te dire ce que tu es pour moi
Mais je sais que ça te rendrait triste
Tu es trop bien pour être mon amoureuse
Mais tu as été le meilleur papa
Que j'ai jamais eu

Tu as rendu ma vie si belle que j'ai
Dû la gâcher
S'il y avait un moyen de savoir
J'aurais trébuché et je serais tombé loin de toi
S'il y avait quelque chose que j'aurais pu faire
Pour rester amoureux de toi - avec toi

Si je savais, je le ferais deux fois juste pour m'assurer que
Je l'ai fait correctement

S'il y avait un moyen de savoir
J'aurais toujours eu besoin d'être seul
S'il y avait quelque chose que j'aurais pu faire
Pour rester amoureux de toi
Je serais amoureux de toi
Avec toi