Half Full - Fisher перевод на немецкий

Half Full

You say dreams don't come true,
I see they finally got to you
Found your weakest spot
And sent in a kamikazee girl
To finish off your fragile ego
When did you get so small?

Lamby, don't let go
Deep inside of you
Deep inside of you

Lamby Doll, you know
Is everything you need
To hold on

When they look into your cup
They all said "half empty", but,
If it spilled onto the floor
They would still be wanting more
Something more

Deep inside of you
Deep inside of you
Lamby Doll, you know
Is everything you need to go on
If you just hold on
You will see,
They are wrong.

And you'll say
"Dream's do come true."

Halbvoll

Du sagst, Träume werden nicht wahr,
Ich sehe, sie haben dich endlich gekriegt
Fanden deine schwächste Stelle
Und schickten ein Kamikaze-Mädchen hinein
Um dein zerbrechliches Ego zu erledigen
Wann bist du so klein geworden?

Lämmchen, lass nicht los
Tief in dir drin
Tief in dir drin

Lämmchen-Puppe, weißt du,
Ist alles, was du brauchst
Um durchzuhalten

Wenn sie in deinen Becher schauen
Sagten sie alle "halb leer", aber,
Wenn es auf den Boden verschüttet würde
Würden sie immer noch mehr wollen
Etwas mehr

Tief in dir drin
Tief in dir drin
Lämmchen-Puppe, weißt du,
Ist alles, was du brauchst, um weiterzumachen
Wenn du nur durchhältst
Wirst du sehen,
Sie haben Unrecht.

Und du wirst sagen
"Träume werden doch wahr."