Текст и перевод песни Fisherman feat. BewhY - DOOM (feat. BewhY)

DOOM (feat. BewhY)

배에는 안 타 바다 위를 걸어
그래서인지 승리를 오히려 숨 쉬듯 벌어
큰돈을 숨기는 버릇이 생기는 나
여기의 유행이 지배하는 시댄 지나가

역사로 변할 메모 또 은혜로 살아 뱉고
새로운 기적을 하늘로 받아 예고
할 땐 또 외면하는 이들을
나의 성취로 증명해야만 해 살아 숨 쉬어

나의 믿음은 내 이름을 높이기 전
기준을 높여 이기적인 꿈 가득 찬
어제의 나와의 씨름을 못 이기던
거울 앞에 나와 마주할 때
나의 눈을 보며 다시 난 열등감에

빠지고 난 뒤에 그저 환하게 웃어
그 모습을 보고 화나기에 웃어

내가 듣기 위해 만들었었던 내 노래
너도 들을 거라고 생각했었네
너를 위해 만드는 게 아녀도 내 목소린
너의 삶에 닿을 때 어쩌면 행복이

되리라 생각한 건 착각이었나 봐
나는 항상 싸워 내 안의 교만과
내가 너의 삶에서 사라질까 봐
솔직히 말해서 난 두려워해

몇 년 전의 영광이 자랑이 된 지금
비슷해진 일과에 반복되는 rhythm
자긍심을 갖기도 전에 주변을 두리번
여전히 눈치를 살피는 나 혼자 하는 내 씨름은

자기 전의 어둠과 꽤 닮아있어
잘 보이지가 않아 아직도
삶이 너무 지친다 말하기에는
어른이 안됐다
근데 그전에 해야 할 것이
나에게는 꽤나 많이 남았어

나만 그런 건가 생각했어
우울할 때가 없을 거라고 장담했던
그 시절의 내가 그리워
빛날 내일만을 그리던
거울 안에 내 얼굴은 대체 어디로

씻고 잠에 들기 전 누워 생각하지 않기로
생각하고 그 생각을 하지 않기로
생각하고 기도한답시고 하는 짓은 그저 침묵
위로가 필요한 건지도

DOOM (feat. BewhY)

Je ne monte pas sur le bateau, je marche sur la mer
C'est peut-être pour ça que la victoire est aussi facile pour moi que de respirer
J'ai pris l'habitude de cacher beaucoup d'argent
L'époque où la mode ici régnait est révolue

Des notes qui deviendront de l'histoire, des mots qui jaillissent comme une grâce
Un nouveau miracle annoncé, reçu du ciel
Ceux qui tournent le dos quand il faut agir
Je dois le leur prouver par mes réussites pour qu'ils puissent respirer

Ma foi, avant de me hisser au sommet
Eleve le niveau, remplis-toi de rêves égoïstes
Je n'arrivais pas à vaincre le combat contre moi-même d'hier
Quand je me suis retrouvé face à moi dans le miroir
En regardant mes yeux, j'ai replongé dans l'infériorité

Et après, j'ai juste souri largement
En voyant ça, tu t'es énervé et tu as souri

La chanson que j'ai écrite pour moi-même, pour que je puisse l'écouter
Je pensais que tu l'écouterais aussi
Même si je ne la compose pas pour toi, ma voix
Quand elle touche ta vie, c'est peut-être le bonheur

J'imagine que c'était une erreur de penser ça
Je me bats toujours contre l'arrogance qui est en moi
J'ai peur que je disparaisse de ta vie
Pour être honnête, j'ai peur

La gloire d'il y a quelques années est devenue ma fierté aujourd'hui
Des tâches similaires, un rythme répétitif
Avant même d'avoir de la fierté, je regarde autour de moi
Je suis toujours en train de regarder autour de moi, mon combat solitaire est

Assez semblable à l'obscurité avant de s'endormir
Je ne vois toujours pas bien
Pour dire que la vie est trop épuisante
Je ne suis pas encore un adulte
Mais avant ça, il y a des choses à faire
Il m'en reste beaucoup

Je me suis demandé si c'était juste moi
J'étais sûr que je n'aurais pas de moments de tristesse
Je suis nostalgique de moi à cette époque
Je ne rêvais que d'un lendemain brillant
Où est passé mon visage dans le miroir ?

J'ai décidé de ne pas y penser avant de me doucher et de me coucher
Penser et ne pas penser à cette pensée
Penser et prier, ce n'est que du silence
Peut-être que j'ai besoin de réconfort