Текст и перевод песни Fisherman feat. Ku One Chan - Bipolar 조울

Bipolar 조울

웃음 안엔 여러 의미가
담기곤 해 미소를 띄지 다
나를 감춰, 보기엔 다 행복해
나 때문에 물 흐리기 싫어
입을 닫고 주윌 두루 살펴
나는 지금 여길 떠나고 싶어
다 싫은걸 쟨 나랑 너무 안 맞아
이젠 웃고 싶어 그대로
삶이란 게 그런 거래 babe
지금 나를 말하기엔
여긴 너무 평화롭네
삶이란 게 그런 거래 babe
기쁨과 슬픔이 동시에
둘 중 가짠 나만 알지 babe
지금 내 표정 안엔 여러 의미가
있는 거 같다면 잘본거야
어떻게든 다 드러나고 있어
두 가지 감정에 휩싸여서
겉과 다른 속을 오늘도 달래고
어떻게든 이 상황을 잘 넘겨
다 싫은걸 쟤도 나랑 너무 안 맞고
이젠 웃고 싶어 그대로
삶이란 게 그런 거래 babe
지금 나를 말하기엔
여긴 너무 평화롭네
삶이란 게 그런 거래 babe
기쁨과 슬픔이 동시에
둘 중 가짠 나만 알지 babe
Joy O Joy O I'm Sad
Joy O Joy O I'm Sad

Bipolar Dépressif

Dans mon rire, il y a plusieurs significations
Tu vois, je souris, mais c'est pas toujours vrai
Je me cache, j'ai l'air heureux à tes yeux
Je ne veux pas gâcher ton humeur
Je me tais et observe tout autour
J'ai envie de partir d'ici
Tout me dégoûte, tu ne me correspond pas
Maintenant, j'ai envie de rire, tout simplement
C'est comme ça que la vie est, ma chérie
Pour te parler de moi maintenant
Ici, c'est trop paisible
C'est comme ça que la vie est, ma chérie
Joie et tristesse en même temps
Seule moi je sais laquelle est fausse, ma chérie
Dans mon expression d'aujourd'hui, il y a plusieurs significations
Si tu le penses, tu as bien vu
Tout finit par se dévoiler
Pris dans deux émotions
Je calme mon intérieur différent de l'extérieur
Je vais passer à travers cette situation
Tout me dégoûte, tu ne me correspond pas non plus
Maintenant, j'ai envie de rire, tout simplement
C'est comme ça que la vie est, ma chérie
Pour te parler de moi maintenant
Ici, c'est trop paisible
C'est comme ça que la vie est, ma chérie
Joie et tristesse en même temps
Seule moi je sais laquelle est fausse, ma chérie
Joie Oh Joie Oh Je suis Triste
Joie Oh Joie Oh Je suis Triste