Текст и перевод песни Fishi Hagadol - Dina

Dina

את היית כמו הקשת בענן
כמו סתיו חדש
וגם כמו שלכת
כמו שושן אדום מושכת ומושכת
בשבילי את כל הטוב שבחיים
את היית בריח מור ולבונה
את היית חמה
וגם היית לי שמש
הנשמה שבליבי עוד מפעמת
הירח את וגם הלבנה
איך הלכת
ככה סתם
איך עזבת אותי לבד
דינה וודינה וודינה
דינה וודין דינה
דינה וודינה וודינה
דינה וודין דינה
בוקר אפקח עיני ואתעורר
ואהובתי הלכה איננה יותר
אז יושב כל היום בוכה וממרר
מתחנן לאדון עולם שתבוא מהר
ותשוב אל זרועותי ותשלים את החסר
כי שום דבר את הסנדק כבר לא מבדר
מאז שהלכה היא אני בן אדם אחר
אז מחפש אחריה כל מקום מתייר
מאילת ועד ראש פינה
מבקש אותך איפה את דינה
עצוב לי מאוד בלב פינמה
בואי תהיי לי אחות וגם אמא
על כל מה שעשיתי אלף סליחות
על כל מה שאמרתי שגרם לך לבכות
דינה בלעדייך העולם עצוב ורע
קובי אוז בוא ספר לעולם בשירה

Дина

Ты была словно радуга,
Словно новая осень,
И словно листопад,
Как красная лилия, манящая и притягательная,
Для меня ты всё хорошее в жизни,
Ты была с ароматом мирры и ладана,
Ты была тёплой,
И была моим солнцем,
Душа в моём сердце всё ещё бьётся,
Луна, ты и месяц,
Как ты ушла,
Вот так просто,
Как ты оставила меня одного,
Дина, о Дина, о Дина,
Дина, о Дина, Дина,
Дина, о Дина, о Дина,
Дина, о Дина, Дина,
Утром открою глаза и проснусь,
А моей любимой больше нет,
И сижу весь день, плачу и горюю,
Молю Господа, чтобы ты вернулась скорей,
И вернулась в мои объятия и заполнила пустоту,
Потому что ничто уже не радует меня,
С тех пор, как ты ушла, я другой человек,
И ищу тебя повсюду, путешествую,
От Эйлата до Рош-Пины,
Ищу тебя, где ты, Дина?
Мне очень грустно, в сердце тоска,
Стань мне сестрой и матерью,
Прошу прощения за всё, что я сделал,
За всё, что сказал, что заставило тебя плакать,
Дина, без тебя мир грустный и плохой,
Коби Оз, давай расскажи миру в песне.