Atarashiihito - Fishmans перевод на немецкий

Atarashiihito

夜明けの街まで 歩いていったら こんなにもきれいなんだね
何にもない グルッと見回せば イライラも歯がゆさも

音楽はなんのために 鳴りひびきゃいいの
こんなにも静かな世界では
こころふるわす人たちに 手紙を待つあの人に
届けばいいのにね

驚きの顔 しみわたる声 飛び交う歌
ホラ こんなに伝えたいのに ねえ

新しい人 格好悪い人 呼んで 呼んで 呼んでよ

やさしい人 みっともない人 呼んで 呼んで 呼んでよ

夜明けの海まで 歩いていったら どんなにも素敵なんだろうね
何にもない グルッと見回せば 何にもない 何にもない

Neuer Mensch

Wenn ich bis zur Stadt im Morgengrauen gehe, ist sie doch so schön.
Nichts ist da. Wenn ich mich ganz umsehe, auch die Gereiztheit und die Ungeduld.

Musik, wozu soll sie erklingen?
In einer so stillen Welt?
Zu den Menschen, deren Herzen beben, zu jener Person, die auf einen Brief wartet.
Wenn es sie nur erreichen würde.

Überraschte Gesichter, durchdringende Stimmen, umherfliegende Lieder.
Schau, obwohl ich so viel mitteilen möchte, hey.

Neuer Mensch, uncooler Mensch, ruf, ruf, ruf doch!

Gütiger Mensch, schäbiger Mensch, ruf, ruf, ruf doch!

Wenn ich bis zum Meer im Morgengrauen ginge, wie wundervoll wäre das wohl.
Nichts ist da. Wenn ich mich ganz umsehe, nichts ist da, nichts ist da.