Текст и перевод песни Fishmans - Atarashiihito

Atarashiihito

夜明けの街まで 歩いていったら こんなにもきれいなんだね
何にもない グルッと見回せば イライラも歯がゆさも

音楽はなんのために 鳴りひびきゃいいの
こんなにも静かな世界では
こころふるわす人たちに 手紙を待つあの人に
届けばいいのにね

驚きの顔 しみわたる声 飛び交う歌
ホラ こんなに伝えたいのに ねえ

新しい人 格好悪い人 呼んで 呼んで 呼んでよ

やさしい人 みっともない人 呼んで 呼んで 呼んでよ

夜明けの海まで 歩いていったら どんなにも素敵なんだろうね
何にもない グルッと見回せば 何にもない 何にもない

Atarashiihito

Si j'allais jusqu'à la ville de l'aube, c'est tellement beau, tu sais.
Rien autour de moi, je regarde partout, ma frustration, mon impatience.

Pourquoi la musique doit-elle retentir ?
Dans un monde aussi silencieux,
aux personnes qui font vibrer le cœur, à celle qui attend ma lettre,
j'espère qu'elle lui parviendra.

Un visage surpris, une voix qui me pénètre, des chansons qui s'envolent.
Regarde, j'ai tellement de choses à te dire, tu sais.

Une nouvelle personne, une personne maladroite, appelle-la, appelle-la, appelle-la.

Une personne douce, une personne ridicule, appelle-la, appelle-la, appelle-la.

Si j'allais jusqu'à la mer de l'aube, ce serait tellement magnifique, tu sais.
Rien autour de moi, je regarde partout, il n'y a rien, il n'y a rien.