Текст и перевод песни Fishmans - Atarashiihito

Atarashiihito

夜明けの街まで 歩いていったら こんなにもきれいなんだね
何にもない グルッと見回せば イライラも歯がゆさも

音楽はなんのために 鳴りひびきゃいいの
こんなにも静かな世界では
こころふるわす人たちに 手紙を待つあの人に
届けばいいのにね

驚きの顔 しみわたる声 飛び交う歌
ホラ こんなに伝えたいのに ねえ

新しい人 格好悪い人 呼んで 呼んで 呼んでよ

やさしい人 みっともない人 呼んで 呼んで 呼んでよ

夜明けの海まで 歩いていったら どんなにも素敵なんだろうね
何にもない グルッと見回せば 何にもない 何にもない

Новый человек

Если мы дойдем до города на рассвете, он окажется таким красивым, правда?
Ничего вокруг. Оглядываюсь – ни раздражения, ни досады.

Для чего звучит музыка? Просто чтобы звучать?
В таком тихом мире...
Тем, чьи сердца трепещут, тем, кто ждет писем,
Хорошо бы, если бы она дошла.

Удивленное лицо, проникающий голос, переплетающиеся песни.
Видишь, как много я хочу сказать тебе?

Новый человек, неловкий человек, позови, позови, позови.

Добрый человек, нелепый человек, позови, позови, позови.

Если мы дойдем до моря на рассвете, как же это будет прекрасно, правда?
Ничего вокруг. Оглядываюсь – ничего, ничего.