Baby Blue - Fishmans перевод на немецкий

Baby Blue

真白い君の肩を抱きながら抱きながら
何を言えばいいのかわからない僕だったよ

知ることもなく 消えては浮かぶ君との影 すぎていく影
意味なんかないね 意味なんかない
今にも僕は泣きそうだよ

このまま連れてってよ 僕だけを連れてってよ
どこまでも連れてってよ

君とだけ二人落ちていく baby, It's blue
友達もいなくなって baby, It's blue

夕暮れの君の影を追いかけながら追いかけながら
今もこのままで 止まっちまいたい そんな僕さ

今日が終わっても 明日がきて 長くはかなく 日々は続くさ
意味なんかないね 意味なんかない
今にも僕は泣きそうだよ

このまま連れてってよ 僕だけを連れてってよ
遠くへ連れてってよ

君とだけ二人落ちていく baby, It's blue
友達もいなくなって baby, It's blue
誰よりも 大好きだった baby, It's blue

Baby Blue

Während ich deine schneeweißen Schultern umarmte, immerzu umarmte,
wusste ich nicht, was ich sagen sollte.

Ohne es zu ahnen, tauchen Schatten mit dir auf und entschwinden, vergängliche Schatten.
Es bedeutet nichts, oder? Es bedeutet nichts.
Ich bin den Tränen nah.

Nimm mich einfach so mit, nimm nur mich mit.
Nimm mich überallhin mit.

Nur mit dir falle ich, Baby, es ist blau.
Auch Freunde sind verschwunden, Baby, es ist blau.

Während ich deinem Schatten in der Dämmerung nachjagte, immerzu nachjagte,
auch jetzt möchte ich so verweilen, so bin ich eben.

Auch wenn der heutige Tag endet, kommt der morgige, lang und flüchtig ziehen die Tage dahin.
Es bedeutet nichts, oder? Es bedeutet nichts.
Ich bin den Tränen nah.

Nimm mich einfach so mit, nimm nur mich mit.
Nimm mich weit weg mit.

Nur mit dir falle ich, Baby, es ist blau.
Auch Freunde sind verschwunden, Baby, es ist blau.
Ich liebte dich mehr als jeden anderen, Baby, es ist blau.