Текст и перевод песни Fishmans - Baby Blue

Baby Blue

真白い君の肩を抱きながら抱きながら
何を言えばいいのかわからない僕だったよ

知ることもなく 消えては浮かぶ君との影 すぎていく影
意味なんかないね 意味なんかない
今にも僕は泣きそうだよ

このまま連れてってよ 僕だけを連れてってよ
どこまでも連れてってよ

君とだけ二人落ちていく baby, It's blue
友達もいなくなって baby, It's blue

夕暮れの君の影を追いかけながら追いかけながら
今もこのままで 止まっちまいたい そんな僕さ

今日が終わっても 明日がきて 長くはかなく 日々は続くさ
意味なんかないね 意味なんかない
今にも僕は泣きそうだよ

このまま連れてってよ 僕だけを連れてってよ
遠くへ連れてってよ

君とだけ二人落ちていく baby, It's blue
友達もいなくなって baby, It's blue
誰よりも 大好きだった baby, It's blue

Голубая печаль

Обнимая, обнимая твои белоснежные плечи,
Я не знал, что сказать тебе.

Появляющаяся и исчезающая, как сон, наша тень, уходящая тень,
В этом нет смысла, нет смысла.
Сейчас я расплачусь.

Забери меня с собой, забери только меня,
Куда угодно забери меня.

Мы вдвоем падаем вниз, детка, это голубая печаль,
Друзья исчезли, детка, это голубая печаль.

Преследуя, преследуя твою тень в сумерках,
Я хочу остановить этот миг, вот такой я.

Даже если день закончится, придет завтра, долгие и быстротечные, дни продолжаются.
В этом нет смысла, нет смысла.
Сейчас я расплачусь.

Забери меня с собой, забери только меня,
Далеко забери меня.

Мы вдвоем падаем вниз, детка, это голубая печаль,
Друзья исчезли, детка, это голубая печаль.
Ты была любимее всех, детка, это голубая печаль.