Текст и перевод песни Fishmans - バックビートにのっかって

バックビートにのっかって

Backbeat, backbeat
Backbeat
ああ ああ
ああ ああ
ああ ああ
ああ ああ

終わらない夜に Ready Go
バックビートにのっかって
他人の夢でも見てみたい
重いまぶたにのっかって

Oh ツルツルテレテテ
ツルツルツルテテ
ツルツルテレテレ
ツルツルテレ

不安が夜の宙を舞って
きっと誰かをだめにしてる
あの娘は今も愛を放って
子犬みたいに眠ってる

Oh, every day is watching you
Every day is watching you きみを誰かがよんでるぜ
Oh, every day is watching you
Every day is watching you

Good night tomorrow
Good night tomorrow
Good night tomorrow
A ha-n
Good night tomorrow
Good night tomorrow
Good night tomorrow
A ha-n

ラララ ラララ ララララ
ラララ ラララ ララララ
ラララ ラララ ララララ
ラララ ラララ ララララ
ラララ ラララ ララララ
ラララ ラララ ララララ
ラララ ラララ ララララ

世田谷の空はとても狭くて
弾け出すにはなにか足りない
あの娘は今も愛を放って
バックビートにゆられてく

Oh, every day is watching you
Every day is watching you きみを誰かがよんでるぜ
Oh, every day is watching you
Every day is watching you

ああ ああ
ああ ああ

ふたりは今も秋晴れで (Back Back)
だらしないほど続いてく (Beat Beat)
明日の夢など何もなくて (Back Back)
バックビートにのっかって (Backbeat)

バックビートにのっかって
バックビートにのっかって

ああ ああ
ああ ああ
Backbeat, backbeat
Backbeat, backbeat

Riding the Backbeat

Backbeat, backbeat
Backbeat
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh

On a night that doesn't end Ready Go
Riding the backbeat
Even if it's someone else's dream
Riding on heavy eyelids

Oh Slickety-slick
Slickety-slick
Slickety-slick
Slickety-slick

Anxiety dances through the night sky
Surely it's ruining someone
That girl is still emitting love
Sleeping like a puppy

Oh, every day is watching you
Every day is watching you Somebody's calling you
Oh, every day is watching you
Every day is watching you

Good night tomorrow
Good night tomorrow
Good night tomorrow
A ha-n
Good night tomorrow
Good night tomorrow
Good night tomorrow
A ha-n

La-la-la La-la-la La-la-la-la
La-la-la La-la-la La-la-la-la
La-la-la La-la-la La-la-la-la
La-la-la La-la-la La-la-la-la
La-la-la La-la-la La-la-la-la
La-la-la La-la-la La-la-la-la
La-la-la La-la-la La-la-la-la

The sky in Setagaya is so narrow
Something's missing to make it burst
That girl is still emitting love
Swaying to the backbeat

Oh, every day is watching you
Every day is watching you Somebody's calling you
Oh, every day is watching you
Every day is watching you

Oh oh
Oh oh

We two are still in crisp autumn (Back Back)
Sloppily continuing (Beat Beat)
With no dreams of tomorrow (Back Back)
Riding the backbeat (Backbeat)

Riding the backbeat
Riding the backbeat

Oh oh
Oh oh
Backbeat, backbeat
Backbeat, backbeat